1 00:00:02,520 --> 00:00:03,696 Précédemment sur la course incroyable... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,030 12 équipes ont couru depuis Amsterdam à Prague 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,836 quand le voyage en train a mal tourné. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,890 Nous sommes descendus au mauvais arrêt ! 5 00:00:15,620 --> 00:00:17,340 - Ouh ! - Nous avions une longueur d'avance. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,836 Maintenant, il semble que nous ayons une longueur d’avance. 7 00:00:18,860 --> 00:00:21,340 Trois équipes ont réalisé un pacte... restons ensemble 8 00:00:21,450 --> 00:00:23,216 jusqu'à ce que nous arrivions à la prochaine étape, s'il vous plaît. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,076 - Ouais. - Ouais. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,766 Et catapulté en avant... 11 00:00:25,790 --> 00:00:27,870 - Nous sommes les équipes un, deux et trois ! - Un deux trois. 12 00:00:27,970 --> 00:00:31,186 Tandis que quatre autres équipes prenaient des heures de retard. 13 00:00:31,210 --> 00:00:33,876 Cela pourrait être les quatre dernières équipes, 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,596 et l'un de nous risque d'être éliminé. 15 00:00:35,620 --> 00:00:38,100 Matt a affronté ses peurs au barrage routier. 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,496 Megan, c'est tellement effrayant. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,046 Petit à petit. 18 00:00:41,070 --> 00:00:44,440 Au détour, les soeurs Kristine et se côtoient dans un 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,666 ressenti la pression. 20 00:00:45,690 --> 00:00:46,806 Je sais. J'essaie juste de... 21 00:00:46,830 --> 00:00:48,766 Je sais. J'ai juste besoin de calme en ce moment. 22 00:00:48,790 --> 00:00:52,200 Les frères Jas et Jag ont gagné leur deuxième match consécutif. 23 00:00:52,310 --> 00:00:55,596 - Vous êtes l'équipe numéro un. - Allons-y! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,170 Pendant ce temps, un rongement d'ongles course au tapis... 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,426 je joue pour un million dollars pour la famille. 26 00:01:00,450 --> 00:01:02,146 - Nous n'avons pas fini. - Nous n'avons pas fini. 27 00:01:02,170 --> 00:01:05,006 Cela s'est terminé par un chagrin pour Angela et Lexi. 28 00:01:05,030 --> 00:01:07,456 Et je suis désolé de dire que tu l'as fait été éliminé de la course. 29 00:01:07,480 --> 00:01:08,906 - C'est bon. - C'est bon. 30 00:01:08,930 --> 00:01:11,480 La saison dernière a vu l'introduction 31 00:01:11,590 --> 00:01:13,286 de la toute première torsion du siège du conducteur. 32 00:01:13,310 --> 00:01:14,666 Certainement pas. 33 00:01:14,690 --> 00:01:16,736 Ouah. Nous sommes aux commandes. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,186 La règle pour le siège du conducteur est la suivante : vous avez 35 00:01:18,210 --> 00:01:19,906 attribuer les différents charges de travail aux différentes équipes. 36 00:01:19,930 --> 00:01:21,100 D'accord. 37 00:01:21,210 --> 00:01:22,316 - C'est pire qu'un demi-tour. - C'est pire. 38 00:01:22,340 --> 00:01:23,766 Parce que tu ne sélectionnes pas seulement une équipe. 39 00:01:23,790 --> 00:01:25,550 Et vous énervez plusieurs personnes. 40 00:01:25,660 --> 00:01:27,906 Ce soir, c'est le retour... 41 00:01:27,930 --> 00:01:29,836 Très bien, regarde. Trois des caisses, deux caisses, une caisse. 42 00:01:29,860 --> 00:01:31,146 Qu'avons-nous obtenu ? 43 00:01:31,170 --> 00:01:34,140 Et bouscule la course. 44 00:01:42,310 --> 00:01:44,146 D'accord, voyons. 45 00:01:44,170 --> 00:01:46,100 - Informations sur l'itinéraire. - "Conduisez-vous 46 00:01:46,210 --> 00:01:47,806 à la ville historique de..." 47 00:01:47,830 --> 00:01:50,386 "Kutná hora, connue comme la ville d'argent." 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,820 Toutes les équipes seront désormais autonomes 49 00:01:52,930 --> 00:01:56,000 de Prague à la ville de Kutná hora. 50 00:02:00,480 --> 00:02:03,550 Connue comme la ville d'argent, 51 00:02:03,660 --> 00:02:08,046 les trésors architecturaux ici remonte au 13ème siècle, 52 00:02:08,070 --> 00:02:11,280 lorsque l’exploitation de l’argent l’a mis sur la carte. 53 00:02:14,240 --> 00:02:16,006 Quand les équipes arrivent, ils doivent faire leur chemin 54 00:02:16,030 --> 00:02:18,720 à la brasserie municipale de Kutná hora, 55 00:02:18,830 --> 00:02:20,876 où ils trouveront leur prochain indice. 56 00:02:20,900 --> 00:02:22,906 - "Attention... - siège conducteur devant." 57 00:02:22,930 --> 00:02:25,906 Siège conducteur. Très bien, parfait, allons-y. 58 00:02:25,930 --> 00:02:28,696 Nous allons donc simplement essayer de trouver quelqu'un et obtenir un itinéraire. 59 00:02:28,720 --> 00:02:31,340 Il y a un homme qui marche, et nous allons l'attraper. 60 00:02:31,450 --> 00:02:33,696 - Excusez-moi. Salut. - Salut. 61 00:02:33,720 --> 00:02:35,116 - Oui, nous sommes dans une course. - Nous sommes dans une course. 62 00:02:35,140 --> 00:02:36,666 Et nous avons besoin de directions. 63 00:02:36,690 --> 00:02:39,456 - Oui. - À la brasserie Kutná hora. 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,100 - C'est loin. - Il est une heure et cinq minutes. 65 00:02:42,210 --> 00:02:43,316 - Merci. -Merci. - Bonne chance. Bonne chance. 66 00:02:43,340 --> 00:02:44,526 Vous êtes une bouée de sauvetage. Merci. 67 00:02:44,550 --> 00:02:47,076 Nous avons exécuté cela course, au moins la dernière étape, 68 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 avec Natalie et Stéphanie, Joseph et Adam. 69 00:02:49,070 --> 00:02:51,116 Attendons-les. 70 00:02:51,140 --> 00:02:53,216 Et c'est vraiment utile à nous de les attendre 71 00:02:53,240 --> 00:02:55,550 parce qu'il y a un siège conducteur devant. 72 00:02:55,660 --> 00:02:58,906 Nous savons que nous devons diviser à qui revient la tâche la plus difficile, 73 00:02:58,930 --> 00:03:01,316 qui obtient une tâche moyenne, qui a une tâche facile.- 74 00:03:01,340 --> 00:03:03,510 nous voulons éviter d'utiliser le siège du conducteur 75 00:03:03,620 --> 00:03:06,316 parce que nous avons un une énorme cible sur nous déjà. 76 00:03:06,340 --> 00:03:09,440 Avoir un express passe et deux premières places. 77 00:03:09,550 --> 00:03:11,636 "Tu as mille couronnes pour l'étape de cette course." Allons-y. 78 00:03:11,660 --> 00:03:12,946 D'accord. "Siège du conducteur devant." Allons-y. 79 00:03:12,970 --> 00:03:14,286 - Allez. - Allez, les garçons. 80 00:03:14,310 --> 00:03:16,596 - Les garçons. - Nous avons déjà des indications. 81 00:03:16,620 --> 00:03:17,636 D'accord, nous vous suivrons les gars. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,076 Attendez. 83 00:03:19,100 --> 00:03:20,636 - Je vois Natalie et Stéphanie. - Ils sont sur le point de... ouais. 84 00:03:20,660 --> 00:03:21,976 - Je me sens bien. - D'accord. Très bien. 85 00:03:22,000 --> 00:03:23,356 D'accord, allons-y. 86 00:03:23,380 --> 00:03:26,100 Allez, les filles ! Dépêchez-vous ! 87 00:03:26,210 --> 00:03:27,976 C'est un groupe de grands frères joueurs 88 00:03:28,000 --> 00:03:30,046 qui participent à une course incroyable, mais 89 00:03:30,070 --> 00:03:31,766 ce n'est pas grand frère. 90 00:03:31,790 --> 00:03:32,836 Allons-y, les gars ! 91 00:03:32,860 --> 00:03:35,596 J'aimerais que nous en fait, s'entraider 92 00:03:35,620 --> 00:03:37,146 plutôt que de faire semblant de travailler ensemble 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,410 ou se mentir. 94 00:03:38,520 --> 00:03:39,876 - On ferait mieux de se dépêcher ! - Ouais, suivez-nous. 95 00:03:39,900 --> 00:03:41,596 - Nous allons bien. Nous avons des indications. - C'est dans une heure. 96 00:03:41,620 --> 00:03:43,006 La dernière étape était 97 00:03:43,030 --> 00:03:45,790 vraiment brutal, mais nous avons eu une aide incroyable 98 00:03:45,900 --> 00:03:47,256 de Natalie et Stéphanie, Jag et Jas. 99 00:03:47,280 --> 00:03:49,696 Jag, tu prends les devants, et nous vous suivons. 100 00:03:49,720 --> 00:03:51,566 Nous espérons donc rester avec eux et continuez comme ça. 101 00:03:51,590 --> 00:03:53,806 Bon Dieu, les gars nous attendaient. 102 00:03:53,830 --> 00:03:55,550 Nous avons actuellement une alliance très solide. 103 00:03:55,660 --> 00:03:57,316 Je suis tellement heureux. 104 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Beau. 105 00:03:58,690 --> 00:04:00,076 Ok, nous allons dans la bonne direction, 106 00:04:00,100 --> 00:04:01,696 donc c'est excitant. 107 00:04:01,720 --> 00:04:04,480 Certainement à un moment donné nous voulons courir notre propre course, 108 00:04:04,590 --> 00:04:06,286 mais le nombre fait la force en ce moment 109 00:04:06,310 --> 00:04:07,906 et nous allons continuer ainsi pour l'instant. 110 00:04:07,930 --> 00:04:09,766 Et maintenant, nous allons conduire beaucoup. 111 00:04:09,790 --> 00:04:11,146 Je ne veux pas être dans un train en ce moment. 112 00:04:11,170 --> 00:04:12,526 J'en ai tellement fini avec les trains. 113 00:04:12,550 --> 00:04:14,070 Je pense que nous sommes entraînés depuis un moment. 114 00:04:30,340 --> 00:04:32,456 Je suis Jas et Jag et je prie 115 00:04:32,480 --> 00:04:33,906 qu'ils ont bien fait leur navigation. 116 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 je pense que c'est la première fois 117 00:04:36,140 --> 00:04:38,186 Je suis vraiment stressé par la course 118 00:04:38,210 --> 00:04:40,046 à cause du siège conducteur. 119 00:04:40,070 --> 00:04:41,116 Ton anniversaire est dans deux jours, 120 00:04:41,140 --> 00:04:42,186 alors concentrons-nous simplement sur ton anniversaire. 121 00:04:42,210 --> 00:04:44,116 Non, poule mouillée. Mon anniversaire est demain. 122 00:04:44,140 --> 00:04:46,906 Je veux m'en sortir cette jambe pour mon anniversaire. 123 00:04:46,930 --> 00:04:48,100 Kutna heure. 124 00:04:48,210 --> 00:04:49,946 Nous allons dans le bon sens. Kutna heure. 125 00:04:49,970 --> 00:04:52,116 Ouais, kutná hora juste là. 126 00:04:52,140 --> 00:04:53,906 Peut-être ici. 127 00:04:53,930 --> 00:04:55,736 - Juste devant nous. - Parking à gauche. 128 00:04:55,760 --> 00:04:57,766 - Allons-y! Allons-y! - Allons-y! 129 00:04:57,790 --> 00:04:59,070 Nous l'avons trouvé. Nous n'avons pas gâché. 130 00:04:59,140 --> 00:05:01,286 Nous allons très bien. 131 00:05:01,310 --> 00:05:03,790 - Ils nous ont amenés ici en un seul morceau. - En toute transparence. 132 00:05:03,900 --> 00:05:05,496 - Allons-y! - Excellent travail, les gars ! 133 00:05:05,520 --> 00:05:08,216 - Les gars, par ici ! - Les gars! 134 00:05:08,240 --> 00:05:10,386 Regarder. "Temps de fonctionnement." 135 00:05:10,410 --> 00:05:12,456 Nous ne pouvons pas y aller avant 9 heures. 136 00:05:12,480 --> 00:05:14,076 Et il est 7h00. 137 00:05:14,100 --> 00:05:16,580 - Il n'est même pas 7h00. - Nous étions trop forts de 138 00:05:16,690 --> 00:05:18,216 une alliance, et maintenant nous sommes ici à 19h00. 139 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 Donc je pense que dans les deux prochaines heures, les gars... 140 00:05:21,830 --> 00:05:23,256 - Élaborons une stratégie. - Élaborons une stratégie. 141 00:05:23,280 --> 00:05:25,116 - Plan de match. Plan de match. - Quel est le plan de match ? 142 00:05:25,140 --> 00:05:26,636 Le problème c'est que tu ne peux pas jouez au grand frère là-dessus. 143 00:05:26,660 --> 00:05:29,736 - Tu dois faire une course incroyable là-dessus. - Oui. 144 00:05:29,760 --> 00:05:31,116 Donc, le siège du conducteur, il y aura... 145 00:05:31,140 --> 00:05:33,426 Une charge légère, un neutre charge, puis une lourde charge. 146 00:05:33,450 --> 00:05:35,146 Nous sommes prêts à ne pas être aux commandes 147 00:05:35,170 --> 00:05:37,006 parce que nous sommes prêts à prendre la charge la plus dure. 148 00:05:37,030 --> 00:05:39,550 Je sais, mais la réservation Joseph et moi avons c'est 149 00:05:39,660 --> 00:05:41,976 qui a déjà une deuxième place, 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,480 et si nous prenons alors le plomb sur le siège du conducteur, 151 00:05:44,590 --> 00:05:45,976 la cible est dans notre dos. 152 00:05:46,000 --> 00:05:47,906 Tucker et Eric ont un une plus grande cible sur leur dos. 153 00:05:47,930 --> 00:05:49,526 Très bien, laissez-moi juste vérifier. 154 00:05:49,550 --> 00:05:52,480 Nous nous sentons vraiment en confiance avec ces indications. 155 00:05:52,590 --> 00:05:53,876 Conduite autonome lors de la première étape 156 00:05:53,900 --> 00:05:55,766 était définitivement un de nos points forts. 157 00:05:55,790 --> 00:05:57,480 Nous pensons que nous pouvons faire passer un bon moment. 158 00:05:57,590 --> 00:06:00,286 - Faisons du rock and roll. - C'est parti. Allons-y. 159 00:06:00,310 --> 00:06:02,860 - Voyez-vous des voitures marquées ? - Oui, oui, je le fais. 160 00:06:02,970 --> 00:06:05,526 - D'accord. Génial. - Bon sang ouais, c'est automatique. 161 00:06:05,550 --> 00:06:08,766 Nous essayons de trouver un chemin pour y arriver. 162 00:06:08,790 --> 00:06:10,076 - D'accord, mais... - Attendez une seconde. 163 00:06:10,100 --> 00:06:11,426 - Il suffit de lever les yeux. Regardez, regardez. - D'accord. 164 00:06:11,450 --> 00:06:14,042 - Chercher. Vous voyez Izzy. - Et Paige toujours là. 165 00:06:14,066 --> 00:06:14,456 D'accord. 166 00:06:14,480 --> 00:06:16,006 Ils recherchent donc également leur voiture. 167 00:06:16,030 --> 00:06:17,340 Il y a quelques voitures alignées. 168 00:06:17,450 --> 00:06:19,420 Oui, c'est ça. 169 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 - Merci. Passe une bonne journée. - D'accord, allons-y, bébé. 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,960 - Et voilà. - Et voilà. 171 00:06:29,520 --> 00:06:31,596 Demandez à Natalie et Stéphanie si elles le feront. 172 00:06:31,620 --> 00:06:33,316 S'ils sont prêts à donner Tucker et Eric lourds, 173 00:06:33,340 --> 00:06:34,860 nous leur donnons le conseil. 174 00:06:34,970 --> 00:06:38,526 La tournure du grand frère le jeu apparaît clairement maintenant 175 00:06:38,550 --> 00:06:40,836 parce que tout le monde est j'essaie de bouger 176 00:06:40,860 --> 00:06:42,270 sans être le visage du mouvement, 177 00:06:42,380 --> 00:06:45,316 donc c'est très clair pourquoi nous avons tous joué au grand frère. 178 00:06:45,340 --> 00:06:46,806 Nous allons simplement nous en tenir à la stratégie 179 00:06:46,830 --> 00:06:49,426 où nous donnons aux garçons le dur, nous le médium, 180 00:06:49,450 --> 00:06:52,696 les filles la lumière, et tout le monde l'autre équipe devient moyenne à difficile. 181 00:06:52,720 --> 00:06:54,256 Seriez-vous les gars ok avec ça ? Ou non ? 182 00:06:54,280 --> 00:06:55,836 - Ça marche. - Parce qu'on se donne un médium. 183 00:06:55,860 --> 00:06:57,076 - Ça marche avec nous, ouais. - Nous essayons 184 00:06:57,100 --> 00:06:58,316 pour garder nos mains propres. 185 00:06:58,340 --> 00:07:02,550 Nous allons à Kutna brasserie municipale Hora 186 00:07:02,660 --> 00:07:04,566 - dans la ville d'argent. - Brasserie ? 187 00:07:04,590 --> 00:07:06,386 La brasserie ressemble à de la bière. 188 00:07:06,410 --> 00:07:08,836 J'ai besoin d'un siège d'appoint. 189 00:07:08,860 --> 00:07:10,696 Très bien, aidez-vous les uns les autres. 190 00:07:10,720 --> 00:07:12,060 "Épave de train" à trois. 191 00:07:12,170 --> 00:07:14,790 Un deux trois. Un accident de train ! 192 00:07:14,900 --> 00:07:18,076 Nous avons décidé de l'alliance nommez l'épave du train parce que, 193 00:07:18,100 --> 00:07:20,456 lors de la deuxième étape, nous avons voyagé en train, 194 00:07:20,480 --> 00:07:22,890 et nous savons tous comment C'était vraiment un gâchis. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,860 Ouais! 196 00:07:25,970 --> 00:07:27,046 Merci! 197 00:07:27,070 --> 00:07:29,116 - D'accord. - Allons-y. 198 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Steph, juste ici. 199 00:07:32,030 --> 00:07:33,720 Aller. 200 00:07:33,830 --> 00:07:35,806 Barrage routier. 201 00:07:35,830 --> 00:07:37,146 "Qui se sent épuisé ?" 202 00:07:37,170 --> 00:07:39,200 En République tchèque, 203 00:07:39,310 --> 00:07:40,906 il y a plus de bière consommée par capsule 204 00:07:40,930 --> 00:07:43,170 que n’importe quel autre pays au monde. 205 00:07:43,280 --> 00:07:47,946 Pour répondre à la forte demande, les équipes aideront à mettre de la bière en bouteille 206 00:07:47,970 --> 00:07:50,906 ici au Kutna brasserie municipale d'Hora. 207 00:07:50,930 --> 00:07:53,720 Et quand je dis haut demande, en moyenne, 208 00:07:53,830 --> 00:07:57,766 Les Tchèques boivent davantage plus de 30 gallons de bière 209 00:07:57,790 --> 00:08:00,270 par personne chaque année. 210 00:08:00,380 --> 00:08:03,696 La première équipe à arriver ici sera mis à la place du conducteur 211 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 et déterminera combien bouteilles de bière que chaque équipe a 212 00:08:06,550 --> 00:08:08,666 remplir, boucher puis emballer 213 00:08:08,690 --> 00:08:12,790 en un, deux ou trois caisses de bière. 214 00:08:12,900 --> 00:08:16,456 Cela va s'accumuler être un concours de popularité. 215 00:08:16,480 --> 00:08:17,636 - Je le fais. - Je le fais. 216 00:08:17,660 --> 00:08:18,736 Je vais le faire. Je vais le faire. 217 00:08:18,760 --> 00:08:20,186 Très bien, je le fais. Je le fais. 218 00:08:20,210 --> 00:08:21,496 Allez, les gars. 219 00:08:21,520 --> 00:08:23,216 D'accord, nous devons le faire. 220 00:08:23,240 --> 00:08:25,186 Très bien, regarde. Trois des caisses, deux caisses, une caisse. 221 00:08:25,210 --> 00:08:26,596 Alors en ce moment, Natalie et Stéphanie sont 222 00:08:26,620 --> 00:08:28,076 sur le siège du conducteur, 223 00:08:28,100 --> 00:08:30,860 et ils nous ont donné le plus quantité de caisses, mais ce n'est pas grave. 224 00:08:30,970 --> 00:08:32,876 - Nous sommes d'accord là-dessus, donc tout va bien. - Ouais. 225 00:08:32,900 --> 00:08:37,456 Nous donnons aux garçons les charges les plus lourdes, 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 et nous donnons le les filles les charges plus légères. 227 00:08:39,830 --> 00:08:41,046 Seules deux équipes reçoivent une caisse ? 228 00:08:41,070 --> 00:08:43,286 Et les filles... deux ici. 229 00:08:43,310 --> 00:08:45,666 Eric et Tucker, Chelsea et Jack, 230 00:08:45,690 --> 00:08:49,316 Jag et Jas, et aussi Joseph et Adam a eu trois caisses. 231 00:08:49,340 --> 00:08:52,340 Nous avons donné les deux caisses se frotter à Kristine et à Kristine, 232 00:08:52,450 --> 00:08:54,076 Kat et Alex, Kyland et Taylor... 233 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 - Megan et Matt. - Et nous-mêmes. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Nous avons donné à Hannah et Simone, Izzy et Paige un. 235 00:08:59,550 --> 00:09:00,806 Faisons-le. Courons. Qui le fait ? 236 00:09:00,830 --> 00:09:02,150 - Qui fait ça ? - Je le fais. 237 00:09:05,000 --> 00:09:07,410 "Utilisez un poste de travail avec un fût et appuyez." 238 00:09:07,520 --> 00:09:08,566 Est-ce la démonstration ? 239 00:09:08,590 --> 00:09:10,046 Tu prends la bière. 240 00:09:10,070 --> 00:09:12,456 Tournez-le à droite vers vous. 241 00:09:12,480 --> 00:09:15,650 Et puis en haut, vas-y droit. Vous l'avez. D'accord. 242 00:09:15,760 --> 00:09:17,550 Elle augmente la pression 243 00:09:17,660 --> 00:09:19,976 pour que la bière coule à flots ici. 244 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 C'est agréable et lent. Remarquez à quel point c'est lent 245 00:09:21,690 --> 00:09:23,286 - à cause de la mousse. - Ouais. 246 00:09:23,310 --> 00:09:25,076 - Je pense que j'ai compris. - Je pense que j'ai compris. 247 00:09:25,100 --> 00:09:26,790 - D'accord, relâchez. - Bas. 248 00:09:26,900 --> 00:09:28,496 Certains vont sortir. 249 00:09:28,520 --> 00:09:30,526 Serrez-le. 250 00:09:30,550 --> 00:09:31,836 - Fait. - Fait. C'est ça ? 251 00:09:31,860 --> 00:09:33,200 C'est donc à trois doigts de terre. 252 00:09:35,030 --> 00:09:36,356 Malheureusement, trois caisses représentent en réalité 253 00:09:36,380 --> 00:09:37,480 bien plus que ce que nous pensions. 254 00:09:37,590 --> 00:09:39,216 Je pensais que c'était un examen physique défi. Ce n'était pas le cas. 255 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 Alors maintenant, nous devons juste allons aussi vite que possible. 256 00:09:42,450 --> 00:09:43,860 Allons-y, accident de train ! 257 00:09:43,970 --> 00:09:45,256 - Ouais, vas-y, accident de train ! - Allez, accident de train ! 258 00:09:45,280 --> 00:09:47,386 Je travaille dans l'hôtellerie, 259 00:09:47,410 --> 00:09:50,510 et mes années de barman m'a donné cette expérience. 260 00:09:50,620 --> 00:09:52,356 je n'ai jamais rempli 261 00:09:52,380 --> 00:09:54,790 des bouteilles de bière avant, mais je savait comment faire fonctionner un robinet, 262 00:09:54,900 --> 00:09:57,146 et ce genre de mécanique de venir naturellement à moi. 263 00:09:57,170 --> 00:09:58,860 Les gars, allez-y doucement. 264 00:09:58,970 --> 00:10:01,666 Lent, lent, lent, lent, lent. 265 00:10:03,830 --> 00:10:06,270 Mon Dieu. 266 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Adam, je viens de laver tes vêtements. 267 00:10:08,280 --> 00:10:10,596 Je ne bois pas de bière. En tant que diabétique, 268 00:10:10,620 --> 00:10:13,006 ça te donne de faux sommets et envoie votre sucre vers le haut. 269 00:10:13,030 --> 00:10:15,580 Eh bien, visiblement, quelque chose ne va pas. 270 00:10:15,690 --> 00:10:17,456 Les garçons essayaient de, genre, 271 00:10:17,480 --> 00:10:19,426 relever le défi, mais c'est une de ces choses 272 00:10:19,450 --> 00:10:20,736 où lent est rapide. 273 00:10:20,760 --> 00:10:22,286 Vous poussez beaucoup trop les choses. 274 00:10:22,310 --> 00:10:24,286 Laissez-le sortir un peu lentement. 275 00:10:24,310 --> 00:10:26,340 Il fallait le pomper avec du co2, 276 00:10:26,450 --> 00:10:28,286 et puis tu lentement je dois laisser entrer la bière 277 00:10:28,310 --> 00:10:30,386 puis relâchez lentement la bouteille 278 00:10:30,410 --> 00:10:31,510 donc ça ne repousse pas tout 279 00:10:31,620 --> 00:10:33,790 le co2 et rendre la mousse folle. 280 00:10:39,480 --> 00:10:41,550 Peut...? Mon Dieu. 281 00:10:42,590 --> 00:10:45,116 Mec, je ne sais pas ce que c'est continue, je vais être honnête. 282 00:10:45,140 --> 00:10:47,550 Je fais ça à chaque fois. 283 00:10:50,790 --> 00:10:52,200 Vous avez compris ! 284 00:10:52,310 --> 00:10:54,386 Ouah. Ces caisses vont réellement 285 00:10:54,410 --> 00:10:56,146 faire une énorme différence 286 00:10:56,170 --> 00:10:59,836 pour savoir qui a eu deux caisses, qui en a eu un et qui en a eu trois. 287 00:10:59,860 --> 00:11:02,790 Mon Dieu. 288 00:11:03,790 --> 00:11:05,510 Il y a une brasserie municipale. 289 00:11:05,620 --> 00:11:08,146 Nous savons que les Tchèques les bières, les pilsners... 290 00:11:08,170 --> 00:11:10,170 ils sont très, très, très bons. 291 00:11:10,280 --> 00:11:11,666 C'est moins cher que l'eau. 292 00:11:11,690 --> 00:11:14,456 Nous essayons toujours de jouer comme si nous étions à la dernière place. 293 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Nous sommes complètement courir notre propre course. 294 00:11:16,690 --> 00:11:18,836 Le mantra que nous gardons se dire c'est que 295 00:11:18,860 --> 00:11:20,960 en fin de compte, c'est avant tout une question d'apprentissage, 296 00:11:21,070 --> 00:11:23,480 pas vraiment, comme, passer à travers. 297 00:11:23,590 --> 00:11:25,046 Nous aimons apprendre. j'ai trois diplômes 298 00:11:25,070 --> 00:11:26,736 qui n'ont fondamentalement aucun sens, 299 00:11:26,760 --> 00:11:29,186 mais j'ai beaucoup appris. 300 00:11:29,210 --> 00:11:32,076 Dans cette course, c'est si facile emprunter un chemin sombre, 301 00:11:32,100 --> 00:11:34,006 l'impression que tu es tu échoues ou tu es nul 302 00:11:34,030 --> 00:11:36,006 ou tu es tellement en retard. 303 00:11:36,030 --> 00:11:38,766 Mais selon le détour 304 00:11:38,790 --> 00:11:40,480 ou le truc du siège du conducteur. 305 00:11:40,590 --> 00:11:41,806 Bonjour. Évidemment, c'est en avance. 306 00:11:41,830 --> 00:11:44,906 Maintenant, c'est là que ça devient délicat. 307 00:11:44,930 --> 00:11:46,596 Ouais, parce qu'on a quitté l'autoroute. 308 00:11:46,620 --> 00:11:48,526 Notre navigation est notre plus grand défi 309 00:11:48,550 --> 00:11:50,976 - dans toute cette course. - Ouais. 310 00:11:51,000 --> 00:11:53,286 Et nous sommes tous les deux identiques, 311 00:11:53,310 --> 00:11:55,386 nous abordons donc les directions. 312 00:11:55,410 --> 00:11:57,526 Je ne peux pas faire tout ça tout seul. 313 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Si vous lisez simplement ces instructions, 314 00:11:59,140 --> 00:12:01,660 Je pourrais faire mieux... conduire. 315 00:12:05,450 --> 00:12:06,696 Stéphanie, à quelle distance es-tu ? 316 00:12:06,720 --> 00:12:08,316 Il m'en faut six de plus. 317 00:12:08,340 --> 00:12:11,170 J'attends que la mousse mourir dans ces bouteilles. 318 00:12:11,280 --> 00:12:15,286 Et une fois qu'ils seront morts, Je vais les remplir. 319 00:12:15,310 --> 00:12:17,790 Parce qu'il y a beaucoup de mousse dedans. 320 00:12:17,900 --> 00:12:19,696 Regardez ça ! 321 00:12:19,720 --> 00:12:21,480 Ça ne jaillit plus ! 322 00:12:21,590 --> 00:12:23,216 Je pense que j'ai compris ! 323 00:12:23,240 --> 00:12:25,100 Vous voyez, c'est littéralement... C'est juste là. 324 00:12:25,210 --> 00:12:26,766 Eh bien, nous les avons rattrapés. 325 00:12:26,790 --> 00:12:28,720 On dirait que nous sommes une équipe numéro quatre, comme prévu. 326 00:12:30,240 --> 00:12:31,340 Saisissez-le et déchirez-le. 327 00:12:31,450 --> 00:12:33,076 Pierres, papier, ciseaux. Tirer. 328 00:12:33,100 --> 00:12:35,030 - Bon sang! - Je me sens épuisé, bébé. 329 00:12:35,140 --> 00:12:37,736 J'ai presque fini avec ma deuxième caisse, 330 00:12:37,760 --> 00:12:39,696 donc c'est plutôt excitant. 331 00:12:39,720 --> 00:12:42,960 - D'accord. Nous allons faire trois caisses. - Trois caisses. 332 00:12:43,070 --> 00:12:44,456 - Désolé, les gars. - Tout va bien, pas de problème. 333 00:12:44,480 --> 00:12:45,766 Nous avons dû donner à tous les gars... 334 00:12:45,790 --> 00:12:47,456 Tucker et Eric sont là. 335 00:12:47,480 --> 00:12:49,906 Cela veut dire qu'il y a deux équipes éliminées. 336 00:12:49,930 --> 00:12:51,526 Vous pouvez voir. 337 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 Ouais, ouais, ouais. Nous j'ai vu Enzo et Angela. 338 00:12:53,760 --> 00:12:55,666 Et Angela a été éliminée. Désolé. 339 00:12:55,690 --> 00:12:57,850 Mais tu sais, elle m'a eu hors de la maison du grand frère, 340 00:12:57,900 --> 00:13:01,456 donc je voulais juste survivre à cela plus qu'elle. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,890 Désolé, Angela, mais au revoir. 342 00:13:04,900 --> 00:13:06,766 Dieu. 343 00:13:06,790 --> 00:13:08,526 Je me sens bien. je suis je commence à prendre le coup. 344 00:13:08,550 --> 00:13:09,960 Nat ? 345 00:13:10,070 --> 00:13:11,970 Préparez-vous, juste au cas où. 346 00:13:13,930 --> 00:13:16,270 Parfait. Pas de mousse du tout. 347 00:13:17,340 --> 00:13:20,170 Ouais. Oups. Je dois aussi l'éteindre. 348 00:13:20,280 --> 00:13:21,946 Ce n’était pas une bonne chose. 349 00:13:21,970 --> 00:13:24,256 Pouvez-vous vérifier ma bière ? 350 00:13:24,280 --> 00:13:25,660 Alors laissez-moi voir. 351 00:13:29,930 --> 00:13:31,666 C'est bon. 352 00:13:31,690 --> 00:13:32,976 C'est bon? Tu veux l'essayer ? 353 00:13:34,210 --> 00:13:37,146 - J'ai toujours fait la même erreur. - C'est bon. 354 00:13:37,170 --> 00:13:38,356 Vous pouvez voir la différence entre les compétences de Stéphanie 355 00:13:38,380 --> 00:13:39,620 et le mien. 356 00:13:40,590 --> 00:13:42,110 Je m'approche très près. 357 00:13:43,480 --> 00:13:45,030 D'accord. Vous l'avez réussi. 358 00:13:45,140 --> 00:13:46,216 - Oui! - Bravo. 359 00:13:46,240 --> 00:13:47,836 - Allons-y. - Je te souhaite bonne chance. 360 00:13:47,860 --> 00:13:49,186 - Merci beaucoup. - Félicitations. 361 00:13:49,210 --> 00:13:50,566 - Voici votre indice. - Merci. Merci. 362 00:13:50,590 --> 00:13:51,766 Bonne chance. 363 00:13:51,790 --> 00:13:54,146 Ils avaient une caisse de moins que moi, 364 00:13:54,170 --> 00:13:55,906 mais mon rythme est un peu plus rapide, 365 00:13:55,930 --> 00:13:59,100 donc nous devrions pouvoir retrouvez-les ici sous peu. 366 00:13:59,210 --> 00:14:01,696 D'accord. 367 00:14:01,720 --> 00:14:03,340 "Conduisez jusqu'à Kostel..." 368 00:14:03,450 --> 00:14:06,386 "Sv. Anny in nové dvory pour trouver votre prochain indice. 369 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 - D'accord. - Trouvons notre chemin. 370 00:14:07,900 --> 00:14:11,356 Je pense que nous sommes sur le point de frappé deux caisses complètes. 371 00:14:11,380 --> 00:14:14,170 Nous avons le numéro 12 ici, donc nous sommes à un tiers du chemin parcouru. 372 00:14:14,280 --> 00:14:17,216 - Encore deux bouteilles ! - Allons-y! 373 00:14:17,240 --> 00:14:19,860 Nous essayons d'aller à Kostel SV. Anny. 374 00:14:19,970 --> 00:14:21,566 Vérifiez, s'il vous plaît. 375 00:14:21,590 --> 00:14:23,566 Voyons, mec. 376 00:14:23,590 --> 00:14:24,946 Vous avez fait un sacré bazar là-bas. 377 00:14:24,970 --> 00:14:26,286 Oui, je l'ai fait. 378 00:14:26,310 --> 00:14:28,480 Dernière caisse. Dernière caisse. 379 00:14:28,590 --> 00:14:30,256 Ouais, deux de suite, bébé. Nous y arrivons. 380 00:14:30,280 --> 00:14:31,566 Hé. 381 00:14:31,590 --> 00:14:32,976 À quelle distance est-il ? 382 00:14:33,000 --> 00:14:34,526 - 15 minutes. - D'accord. 383 00:14:34,550 --> 00:14:36,340 D'accord, vous l'avez réussi. Tout va bien. 384 00:14:36,450 --> 00:14:38,906 Ouais, allons-y ! 385 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 - Allons-y. - D'accord. 386 00:14:39,970 --> 00:14:41,286 Merci, merci, merci. 387 00:14:41,310 --> 00:14:43,030 Pour toi. Voici. Bonne chance. 388 00:14:43,140 --> 00:14:45,386 Nous devrions le réécrire et laisse-le sur le pare-brise 389 00:14:45,410 --> 00:14:47,006 - pour les garçons. - Je suis. C'est ce que je fais. 390 00:14:47,030 --> 00:14:48,200 Nat ! Stéph ! 391 00:14:48,310 --> 00:14:49,666 Nous écrivons le des instructions pour vous les gars 392 00:14:49,690 --> 00:14:51,006 à laisser sur vos pare-brise. 393 00:14:51,030 --> 00:14:53,200 C'est fou. C'est l'embrayage. 394 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 Je n'ai jamais vu ça 395 00:14:55,830 --> 00:14:57,976 - toujours sur la course incroyable... - Nous vous avons les gars. 396 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Où une équipe a écrit des instructions 397 00:15:00,520 --> 00:15:03,906 pour les autres équipes qui étaient derrière sur le barrage routier. 398 00:15:03,930 --> 00:15:05,186 - Vous êtes les meilleurs les gars ! - Allons-y. 399 00:15:05,210 --> 00:15:06,426 Je vous aime les gars. Allons-y, allons-y. 400 00:15:06,450 --> 00:15:07,736 - Allons-y. Allons-y. - Allons-y. Faisons-le. 401 00:15:07,760 --> 00:15:10,046 Évidemment, nous perdons nos navigateurs 402 00:15:10,070 --> 00:15:11,836 en jas et jag, mais, 403 00:15:11,860 --> 00:15:13,146 je dois juste finir ça, recevoir notre chèque, 404 00:15:13,170 --> 00:15:14,456 et lève-toi d'ici. 405 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 Ouais, personne ne le fera remarquez cela, sauf pour eux. 406 00:15:17,070 --> 00:15:18,456 Très bien, allons-y. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,890 Faisons-le. 408 00:15:20,000 --> 00:15:21,696 J'espère qu'ils le verront. 409 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Mon Dieu, nous tournons en rond. 410 00:15:24,210 --> 00:15:26,076 Je dis qu'on s'arrête ici. 411 00:15:26,100 --> 00:15:27,696 C'est ce qui nous tue. 412 00:15:27,720 --> 00:15:29,696 Nous nous sommes trompés là-dessus. 413 00:15:29,720 --> 00:15:31,060 - Mon Dieu. - Excusez-moi? 414 00:15:31,170 --> 00:15:35,316 Donc, nous recherchons Legerova. 415 00:15:35,340 --> 00:15:36,440 Attends, attends. Allez ouvrir. 416 00:15:36,550 --> 00:15:38,456 Plus gros. Qu'est-ce que... ? 417 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 Que. C'est nous. D'accord. 418 00:15:41,070 --> 00:15:43,170 Ouais, nous sommes... Nous devons continuer. D'accord. 419 00:15:44,170 --> 00:15:45,906 Nous ne pouvons pas rester ici. 420 00:15:45,930 --> 00:15:47,286 Nous sommes foutus maintenant. 421 00:15:47,310 --> 00:15:51,386 Je ne vois "legova" nulle part. 422 00:15:51,410 --> 00:15:53,456 Cela nous tue. 423 00:16:00,480 --> 00:16:02,650 Nous traversons une période tellement difficile 424 00:16:02,760 --> 00:16:04,596 identifier les rues, et 425 00:16:04,620 --> 00:16:07,480 c'est ce qui s'est passé nous tuant les deux premières jambes. 426 00:16:07,590 --> 00:16:08,876 Selon vous, qu’est-ce qui fonctionnera le mieux ? 427 00:16:08,900 --> 00:16:10,216 Pour que je note les directions 428 00:16:10,240 --> 00:16:11,696 - et pour que tu conduises ? - Oui. 429 00:16:11,720 --> 00:16:15,030 En tant que pompier, j'étais un chauffeur depuis presque 12 ans, 430 00:16:15,140 --> 00:16:18,356 donc conduire sous la pression me convient. 431 00:16:18,380 --> 00:16:20,550 Vous êtes le navigateur maintenant. 432 00:16:20,660 --> 00:16:22,286 Dis-moi quel chemin prendre. 433 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 Celui-ci est difficile. 434 00:16:31,210 --> 00:16:33,310 - Et voilà, Éric. - Voler à travers. 435 00:16:34,340 --> 00:16:35,550 Bon sang. Peut-être pas. 436 00:16:35,660 --> 00:16:38,046 Encore une bouteille. 437 00:16:38,070 --> 00:16:41,806 J'en ai 25, il me reste 11, bébé. 438 00:16:43,690 --> 00:16:45,316 - Vérifiez, s'il vous plaît. - D'accord. 439 00:16:45,340 --> 00:16:47,820 Laissez-moi voir. 440 00:16:47,930 --> 00:16:50,100 D'accord, c'est bien. 441 00:16:50,210 --> 00:16:53,666 Je pense que mon sucre est faible, mais je ne le dis pas à Joseph. 442 00:16:53,690 --> 00:16:55,596 Nous savons à quel point c'est dur est. Il fait en sorte que ça marche. 443 00:16:55,620 --> 00:16:56,946 - Il le fait. - Ouais, il l'écrase, mec. 444 00:16:56,970 --> 00:16:58,806 Je suis sûr... il fait le compétition en ce moment... 445 00:16:58,830 --> 00:17:00,906 il est bas. Il a besoin d'augmenter son sucre. 446 00:17:00,930 --> 00:17:02,316 Mais, genre, il attend d'avoir fini 447 00:17:02,340 --> 00:17:03,496 - et il reste concentré. - Ouais. 448 00:17:03,520 --> 00:17:05,116 Donc je suis tellement fier de lui. 449 00:17:05,140 --> 00:17:07,006 Vous le voyez. 450 00:17:07,030 --> 00:17:08,890 - Le seuil est dépassé. - Échouer. 451 00:17:09,900 --> 00:17:11,806 - Désolé. - Allons-y. 452 00:17:11,830 --> 00:17:13,806 Tu l'as compris, Adam. Vous Je peux en mettre un de plus. 453 00:17:13,830 --> 00:17:15,930 - Il n'y en a qu'un. - Ouais, ouais. 454 00:17:16,930 --> 00:17:18,790 Aucun signe des autres équipes pour l'instant. 455 00:17:18,900 --> 00:17:21,146 - Genre, c'est... - Est-ce que je vais directement ici ? 456 00:17:21,170 --> 00:17:23,340 - Ou c'est ça ? - Je pense que c'est ce que nous voulons. 457 00:17:23,450 --> 00:17:24,696 Ooh. D'accord. Ouais. 458 00:17:24,720 --> 00:17:26,000 - Parking balisé. - Stationnement. 459 00:17:28,000 --> 00:17:29,526 Vous pensez l'avoir ? 460 00:17:29,550 --> 00:17:31,720 Je me sens épuisé. Je le fais. 461 00:17:31,830 --> 00:17:34,006 Ouais. Alors tu as fait un gâchis, mais vous l'avez. 462 00:17:34,030 --> 00:17:35,456 - Waouh ! - Oui. 463 00:17:35,480 --> 00:17:36,696 - Alors, pour toi. - Oui! Waouh ! 464 00:17:36,720 --> 00:17:37,766 - Oui! Allons-y, Adam ! - Voici. 465 00:17:37,790 --> 00:17:38,976 - Allez! - Allons-y, allons-y ! 466 00:17:39,000 --> 00:17:40,640 Allons-y! Allons-y! Très bien, frère... 467 00:17:41,520 --> 00:17:43,216 Attrapez-vous dehors, les gars. 468 00:17:43,240 --> 00:17:45,100 Très bien, très bien. Allez, bébé. 469 00:17:45,210 --> 00:17:47,316 Izzy, Paige! Waouh ! 470 00:17:47,340 --> 00:17:48,696 Entrez là-dedans. Vous remplissez des bouteilles de bière. 471 00:17:48,720 --> 00:17:50,750 D'accord. 472 00:17:50,860 --> 00:17:52,766 Une caisse, bébé. 473 00:17:52,790 --> 00:17:54,960 - Allons-y. Allons-y. - Allons-y, mesdames ! 474 00:17:55,070 --> 00:17:57,356 On dirait Jag et Jas et ils sont partis. Ils n'ont pas attendu. 475 00:17:57,380 --> 00:17:59,286 - Ils ne l'ont pas fait... - Mon Dieu. 476 00:17:59,310 --> 00:18:02,006 - Ils sont tellement réels pour ça. - Ils sont tellement réels. 477 00:18:02,030 --> 00:18:06,386 - Vas-y, vas-y. - Ils sont tellement... - C'est fou. - Ils sont 478 00:18:06,410 --> 00:18:08,030 donc, c'est tellement gentil de faire ça. 479 00:18:08,140 --> 00:18:10,216 Mon Dieu. Cela signifie tellement pour nous. 480 00:18:10,240 --> 00:18:12,386 - Ouais. - Ouais. 481 00:18:12,410 --> 00:18:14,340 Voilà, ça va arriver. 482 00:18:14,450 --> 00:18:16,146 - Je vais le faire. - D'accord. 483 00:18:16,170 --> 00:18:18,100 - Tu as compris, Hannah. - D'accord. Merci. 484 00:18:18,210 --> 00:18:20,736 C'est genre beaucoup de mousse. Cela semble faux. 485 00:18:20,760 --> 00:18:22,316 Mon Dieu. D'accord. 486 00:18:22,340 --> 00:18:23,456 Ils nous ont donné le moins de caisses. 487 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 Une caisse. D'accord. 488 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 - Hé, Tucker, hé ! D'accord. - Hé-o ! 489 00:18:29,450 --> 00:18:33,146 Alors laissez-moi voir. Nous allons commencer à partir d'ici. 490 00:18:33,170 --> 00:18:35,790 Arrêtez, arrêtez. Quoi? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 491 00:18:35,900 --> 00:18:38,076 Vous allez très bien. Vous allez très bien. 492 00:18:38,100 --> 00:18:41,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 493 00:18:42,480 --> 00:18:43,836 D'accord. 494 00:18:43,860 --> 00:18:46,076 - D'accord. Vous l'avez. - Ouais! -Merci, monsieur. 495 00:18:46,100 --> 00:18:47,216 - Appréciez-le. - Voici. 496 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 - Allons-y. - Bonne chance. 497 00:18:48,590 --> 00:18:49,946 Eric, mets-toi au parc, mec. 498 00:18:49,970 --> 00:18:52,356 - Bah ! - Allons-y! 499 00:18:52,380 --> 00:18:55,426 - J'en ai marre de cette bière. - Moi aussi. J'en suis couvert. 500 00:18:55,450 --> 00:18:57,730 - "Kutná hora, connue comme la ville d'argent." - "La ville d'argent". 501 00:18:59,760 --> 00:19:02,006 - Allons-y. - Allons-y, roulons. 502 00:19:02,030 --> 00:19:04,170 D'accord, nous recherchons la Subertova. 503 00:19:04,280 --> 00:19:05,976 C'est juste après les trois ponts, 504 00:19:06,000 --> 00:19:08,046 donc je ne compte pas celui-là derrière nous. 505 00:19:08,070 --> 00:19:09,386 D'accord. 506 00:19:09,410 --> 00:19:11,200 J'ai reçu un diagnostic de TDAH à l'université. 507 00:19:11,310 --> 00:19:12,550 et puis après grand frère, 508 00:19:12,660 --> 00:19:14,836 j'ai fini par avoir diagnostiqué sur le spectre, 509 00:19:14,860 --> 00:19:17,030 le spectre de l'autisme, et je me suis dit "d'accord". 510 00:19:17,140 --> 00:19:19,650 "C'est logique", comme avec le fonctionnement de mon cerveau. 511 00:19:19,760 --> 00:19:20,946 Alors tu veux que je tourne à gauche ici ? 512 00:19:20,970 --> 00:19:22,526 - Oui. - D'accord. 513 00:19:22,550 --> 00:19:23,976 Une chose qui peut être commun à beaucoup de gens 514 00:19:24,000 --> 00:19:26,030 sur le spectre, moi y compris, est 515 00:19:26,140 --> 00:19:27,876 interpréter les choses de manière littérale. 516 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 On peut s'arrêter à la station service. 517 00:19:30,620 --> 00:19:32,386 - Station service ? Où? - Qu'on vient de dépasser par la gauche. 518 00:19:32,410 --> 00:19:33,720 Tu veux que je fasse demi-tour ? 519 00:19:35,590 --> 00:19:38,186 J'allais juste y aller à gauche vers la ville. 520 00:19:38,210 --> 00:19:40,356 Alors tu m'as, qui parle en métaphores 521 00:19:40,380 --> 00:19:42,836 et ainsi tout le temps. 522 00:19:42,860 --> 00:19:44,186 Pas tout le temps ? Est-ce que tu vas...? 523 00:19:44,210 --> 00:19:45,666 - Ouais. Ouais. Voir? - Non. 524 00:19:45,690 --> 00:19:47,410 Cela entre parfois en conflit. 525 00:19:47,520 --> 00:19:50,046 C'est quelque chose que nous réfléchissons ensemble. 526 00:19:50,070 --> 00:19:53,766 Je pense que peut-être... Je tourne juste à gauche... 527 00:19:53,790 --> 00:19:55,566 - C'est bien. Allons juste... - Envers les gens, mais... 528 00:19:55,590 --> 00:19:56,836 - C'est bien. - Je peux m'occuper de la station-service. 529 00:19:56,860 --> 00:19:58,310 - Je vais l'essayer. - D'accord. 530 00:20:02,030 --> 00:20:05,960 Ouah. C'est une très petite ville. 531 00:20:06,070 --> 00:20:08,046 D'accord, voyez-vous des signes ? 532 00:20:08,070 --> 00:20:09,216 Juste là. J'ai compris. 533 00:20:09,240 --> 00:20:10,340 Et voilà. 534 00:20:10,450 --> 00:20:11,596 "Traversez le porte principale sous l'arc 535 00:20:11,620 --> 00:20:13,356 et garez-vous sur le parking indiqué." 536 00:20:13,380 --> 00:20:14,790 Le stationnement est juste ici. D'accord. 537 00:20:14,900 --> 00:20:17,316 Et puis sortons. 538 00:20:17,340 --> 00:20:19,270 - Nat, cours. - Allez, les gars. 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,526 D'accord, allez. 540 00:20:20,550 --> 00:20:21,720 L'épave du train de l'équipe, c'est parti ! 541 00:20:25,410 --> 00:20:27,170 Mon Dieu. 542 00:20:27,280 --> 00:20:28,946 Merde. 543 00:20:28,970 --> 00:20:31,590 - Tu as compris, Natis. Allez. - Faisons-le. 544 00:20:33,170 --> 00:20:36,650 Informations sur l'itinéraire. "Labourer un champ pour trouver votre prochain indice. 545 00:20:38,830 --> 00:20:42,256 Le labour a été le colonne vertébrale de l'agriculture 546 00:20:42,280 --> 00:20:44,666 depuis plus de 10 000 ans, 547 00:20:44,690 --> 00:20:46,170 quelque chose que les équipes vivront 548 00:20:46,280 --> 00:20:49,836 quand ils utilisent un Ruchadlo de conception tchèque. 549 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 Pendant qu'une personne tire la charrue, 550 00:20:52,140 --> 00:20:56,526 l'autre le dirige pour créer des sillons, 551 00:20:56,550 --> 00:20:59,596 retourner la terre pour trouver un indice 552 00:20:59,620 --> 00:21:02,666 caché dans le sol. 553 00:21:02,690 --> 00:21:05,286 On dirait que ça va être une aiguille dans la botte de foin, les gars. 554 00:21:05,310 --> 00:21:06,860 Mes chaussures sont énormes. 555 00:21:06,970 --> 00:21:09,146 Allez. Cela va être difficile. 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,146 Très bien, les garçons. 557 00:21:10,170 --> 00:21:11,480 Je suis agriculteur. 558 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Mon cheval. 559 00:21:13,620 --> 00:21:15,340 Je vois. 560 00:21:16,240 --> 00:21:17,456 Ouais. 561 00:21:17,480 --> 00:21:19,860 OK, boucle de ceinture dans le dos, nat. 562 00:21:19,970 --> 00:21:21,906 - D'accord? - D'accord. - Il suffit de traverser devant ? 563 00:21:21,930 --> 00:21:23,216 - Par son train d'atterrissage. - Par le dos, 564 00:21:23,240 --> 00:21:25,076 comme un string. 565 00:21:25,100 --> 00:21:26,170 Dessous et dessus. 566 00:21:26,280 --> 00:21:27,736 Il y a un cheval ! 567 00:21:27,760 --> 00:21:29,310 - Giddyap, cheval ! - Waouh ! -D'accord. 568 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 Boucle-moi ? 569 00:21:31,900 --> 00:21:33,216 Je pensais que cela inclurait les chevaux. 570 00:21:33,240 --> 00:21:35,836 - C'est la puissance réelle. - C'est mon cheval. 571 00:21:35,860 --> 00:21:37,386 Avez-vous compris comment obtenir l'indice ? 572 00:21:37,410 --> 00:21:39,146 - Ouais, je vais le labourer. - D'accord. 573 00:21:39,170 --> 00:21:40,766 Charrue. 574 00:21:40,790 --> 00:21:42,316 Mon Dieu. 575 00:21:42,340 --> 00:21:43,860 Attends, jaga. 576 00:21:43,970 --> 00:21:46,596 - Commençons par la droite, pas par le milieu. - D'accord. D'accord. 577 00:21:46,620 --> 00:21:47,976 Ouais, commence à droite. 578 00:21:48,000 --> 00:21:49,316 D'accord, vas-y. 579 00:21:49,340 --> 00:21:50,510 Nous avons grandi dans une petite ville, 580 00:21:50,620 --> 00:21:52,100 et il y a beaucoup de fermes autour de nous. 581 00:21:52,140 --> 00:21:53,256 Personnellement, nous n’avons jamais cultivé. 582 00:21:53,280 --> 00:21:55,526 Je n'ai aucune expérience en agriculture. 583 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 Mais c'était peut-être d'occasion. 584 00:21:57,660 --> 00:21:59,696 - Jusqu'à quel point? - C'est encore assez loin. 585 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Je pense, comme tout le monde 586 00:22:01,070 --> 00:22:02,590 dans notre ville natale était avec nous en esprit. 587 00:22:03,720 --> 00:22:05,790 Nous devons labourer jusqu'au c'est vrai. Bon, maintenant vas-y. 588 00:22:05,900 --> 00:22:08,836 - Je le pousse aussi. - D'accord. 589 00:22:08,860 --> 00:22:11,316 - D'accord, j'ai une stratégie. - D'accord. 590 00:22:11,340 --> 00:22:13,930 C'est un gros égaliseur. 591 00:22:17,100 --> 00:22:19,720 J'en ai deux terminés. Je il en reste encore dix. 592 00:22:19,830 --> 00:22:22,876 Je pense que je comprends, alors je suis je me sens beaucoup mieux avec ça. 593 00:22:22,900 --> 00:22:24,146 Kutna heure. C'est ça. 594 00:22:24,170 --> 00:22:25,340 Oui. Ça doit être ça. 595 00:22:25,450 --> 00:22:27,420 - Porte principale. Porte principale. Entrez. - Ouais ! 596 00:22:29,100 --> 00:22:31,550 Attendez! Ok, c'est ce que c'est est. Vous devez libérer le... 597 00:22:31,660 --> 00:22:33,076 Peu importe. Ce n'est pas ça. 598 00:22:33,100 --> 00:22:34,790 - Ce n'est pas ça. - Pas grave. 599 00:22:34,900 --> 00:22:37,250 Je me sens épuisé. 600 00:22:38,280 --> 00:22:39,636 C'est bon. 601 00:22:39,660 --> 00:22:41,666 - Ils nous en ont donné deux. D'accord, deux caisses. - Ouais, deux. 602 00:22:41,690 --> 00:22:44,046 Plus lentement, c'est mieux. C'est tellement dur pour moi. 603 00:22:44,070 --> 00:22:45,836 - C'est tellement dur. - Non, pour de vrai. 604 00:22:45,860 --> 00:22:47,456 je pense que je dois faire quelque chose que j'ai fait 605 00:22:47,480 --> 00:22:48,946 déjà plusieurs fois avant comme barman. 606 00:22:48,970 --> 00:22:51,496 Appuyez sur le fût, remplissez les bouteilles de bière. 607 00:22:51,520 --> 00:22:53,146 D'accord, je suis prêt pour les bulles. 608 00:22:53,170 --> 00:22:54,960 Simone, celui-là n'avait pas de bulles. 609 00:22:55,070 --> 00:22:57,526 - Hé! - D'accord, oui, oui. 610 00:22:57,550 --> 00:23:02,100 Mais je suis... C'est amusant. 611 00:23:02,210 --> 00:23:03,736 Vous devez désactiver cela. 612 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 J'ai appris ma leçon. Il faut se tourner... 613 00:23:07,790 --> 00:23:09,410 C'est bon. C'est bon. 614 00:23:11,550 --> 00:23:13,720 Gagner la course pour nous serait un tel témoignage 615 00:23:13,830 --> 00:23:15,286 à la fraternité. 616 00:23:15,310 --> 00:23:17,526 J'ai plus peur du regret que moi 617 00:23:17,550 --> 00:23:19,030 de choses réelles et tangibles. 618 00:23:19,140 --> 00:23:21,286 je ne veux jamais dites: "J'aurais aimé faire ça." 619 00:23:21,310 --> 00:23:24,076 - N'ayez pas peur d'échouer. - Soyez impatient d'essayer.- 620 00:23:24,100 --> 00:23:26,170 si j'en ai l'occasion 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,900 rire ou pleurer à propos de quelque chose, Je vais certainement rire. 622 00:23:30,720 --> 00:23:32,200 Waouh ! Allons-y. 623 00:23:32,310 --> 00:23:33,666 Nous devons donc d’abord trouver notre chemin. 624 00:23:33,690 --> 00:23:35,286 Ces noms sont fous. 625 00:23:35,310 --> 00:23:36,496 C'est difficile à dire avec un peu 626 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 - d'un accent texan. - Ouais. 627 00:23:37,660 --> 00:23:40,636 Poludas... pol... podolská. 628 00:23:40,660 --> 00:23:42,386 A gauche sur Podolská. 629 00:23:42,410 --> 00:23:44,170 - C'est assez proche. - Assez près. 630 00:23:44,280 --> 00:23:46,456 Quelque chose que beaucoup de gens j'ai dit que c'est vraiment 631 00:23:46,480 --> 00:23:47,790 c'est humiliant pour moi, 632 00:23:47,900 --> 00:23:51,566 ils m'aiment beaucoup plus depuis que j'ai commencé à sortir avec Alex. 633 00:23:51,590 --> 00:23:53,696 Nos éducations étaient très différentes. 634 00:23:53,720 --> 00:23:55,790 J'ai grandi dans la danse, dans les concours. 635 00:23:55,900 --> 00:23:58,076 Je suis allé dans une école privée. 636 00:23:58,100 --> 00:23:59,740 Je viens d'un pays très contexte privilégié. 637 00:23:59,830 --> 00:24:02,596 En grandissant, je n'ai jamais été dans toutes les activités des enfants. 638 00:24:02,620 --> 00:24:04,316 Mes parents ne le feraient jamais mets-moi dans n'importe quoi de tout ça. 639 00:24:04,340 --> 00:24:05,736 Vous savez, ils travaillaient toujours. 640 00:24:05,760 --> 00:24:07,374 Mais nous équilibrons chacun les autres s'en sortent très bien. 641 00:24:07,398 --> 00:24:07,696 Nous le faisons. 642 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Nous sommes en route, je pense. 643 00:24:09,900 --> 00:24:11,976 - Non, c'est vrai. Podolska. Ouais. - D'accord. 644 00:24:12,000 --> 00:24:15,216 À gauche à "sportorku". Où est-il? 645 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Vous ne voyez aucun de ces signes ? 646 00:24:17,070 --> 00:24:18,976 Non. Arrêtons-nous et obtenir nos propres directions. 647 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Je veux dire, c'était super, mais maintenant que nous y sommes, genre, 648 00:24:22,620 --> 00:24:24,210 un cadre un peu différent... 649 00:24:26,140 --> 00:24:28,256 Nous allons régler ce problème de navigation. 650 00:24:28,280 --> 00:24:29,876 Excusez-moi. Avez-vous un téléphone ? 651 00:24:29,900 --> 00:24:31,250 Nous avons besoin de directives. 652 00:24:34,310 --> 00:24:35,666 Merci. Ça te dérange? 653 00:24:35,690 --> 00:24:36,976 Je vais l'écrire très vite. 654 00:24:37,000 --> 00:24:38,550 Merci. 655 00:24:38,660 --> 00:24:41,256 Exactement le 32/74. 656 00:24:41,280 --> 00:24:43,320 - Merci beaucoup. Merci. - Merci beaucoup. 657 00:24:44,280 --> 00:24:45,666 Nous allions donc dans le bon sens. 658 00:24:45,690 --> 00:24:47,216 Nous aurions dû continuer tout droit. 659 00:24:47,240 --> 00:24:51,456 Espérons que Natalie et Stéphanie et Jas et Jag sont toujours là 660 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 et Eric et Tucker ne sont pas là. 661 00:24:54,310 --> 00:24:55,636 Ouah. Il n'y a donc que deux équipes ici. 662 00:24:55,660 --> 00:24:57,426 Il y en avait trois devant nous quand nous sommes partis. 663 00:24:57,450 --> 00:24:58,860 Par ici, Tucker. 664 00:24:58,970 --> 00:25:00,286 Allons-y. 665 00:25:00,310 --> 00:25:02,146 Tucker et Eric viennent d'arriver. 666 00:25:02,170 --> 00:25:04,270 - Aller. - Une équipe solide. 667 00:25:04,380 --> 00:25:06,426 C'est mauvais. Mon Dieu, ils ont rattrapé leur retard. 668 00:25:06,450 --> 00:25:08,046 Informations sur l'itinéraire. 669 00:25:08,070 --> 00:25:10,146 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice." 670 00:25:10,170 --> 00:25:11,696 - Soulevez-le ! - D'accord. 671 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 Steph, continue de me parler 672 00:25:13,760 --> 00:25:15,696 parce que c'est très lourd pour moi aussi. 673 00:25:17,480 --> 00:25:19,340 J'ai compris. J'ai compris. 674 00:25:19,450 --> 00:25:20,906 - Vous l'avez trouvé ? - Ouais. 675 00:25:20,930 --> 00:25:21,976 Passez par le milieu. 676 00:25:22,000 --> 00:25:23,216 - Le milieu ? - C'est assez évident. 677 00:25:23,240 --> 00:25:25,006 C'est sur un net. Passez par le milieu. 678 00:25:25,030 --> 00:25:26,340 Attendez. 679 00:25:26,450 --> 00:25:28,316 C'est coincé. 680 00:25:28,340 --> 00:25:30,186 - Juste là, juste là, juste là ! - Nous l'avons eu ! 681 00:25:30,210 --> 00:25:32,116 Nous l'avons eu ! D'accord. 682 00:25:32,140 --> 00:25:34,146 - D'accord. - Aller. 683 00:25:34,170 --> 00:25:36,386 - Bon travail, poule mouillée. - Allons-y. - Vous avez battu les gars. 684 00:25:36,410 --> 00:25:38,526 - Joseph et Adam ? - Je suppose! 685 00:25:38,550 --> 00:25:40,766 Bon travail, les gars ! Bon travail! Bon travail! 686 00:25:40,790 --> 00:25:43,790 - Informations sur l'itinéraire. - Informations sur l'itinéraire. 687 00:25:43,900 --> 00:25:45,316 "Conduisez jusqu'au stade Zimní, Kutná hora 688 00:25:45,340 --> 00:25:46,766 pour trouver votre prochain indice. 689 00:25:46,790 --> 00:25:48,046 - D'accord, allons-y. - D'accord. Informations sur l'itinéraire. 690 00:25:48,070 --> 00:25:49,736 "Conduisez jusqu'au stade Zimní." 691 00:25:49,760 --> 00:25:52,906 Jag et Jas sont toujours là. 692 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Bien sûr, ils partent pendant que nous... 693 00:25:54,450 --> 00:25:56,216 - Très bien, allons-y. Allons-y. - Il faut qu'on s'enregistre avec eux. 694 00:25:56,240 --> 00:25:58,960 Mettez votre charrue au milieu et courez aussi vite que vous le pouvez. 695 00:25:59,070 --> 00:26:00,630 - Joseph, allez ! - Nathalie, Stéphanie. 696 00:26:00,660 --> 00:26:02,386 - Nous avons réussi. Merci beaucoup les gars. - Tu l'as vu ? Vous l'avez vu ? 697 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 D'accord, qu'est-ce que ça dit ? 698 00:26:04,070 --> 00:26:05,526 Nous avons vu un panneau qui disait kutná hora dans l'autre sens, tu te souviens ? 699 00:26:05,550 --> 00:26:06,696 C'est là que nous vous emmenons en premier. 700 00:26:06,720 --> 00:26:08,440 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice." 701 00:26:08,550 --> 00:26:10,860 D'accord, allons-y. Nous nous sentons bien. 702 00:26:10,970 --> 00:26:12,986 Je suis presque sûr que c'est Tucker et Eric ici. 703 00:26:13,010 --> 00:26:13,290 Ouais. 704 00:26:14,000 --> 00:26:16,006 Je peux le faire jusqu'au bout, c'est sûr. 705 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 Ouais, je veux dire, ça ce n'est pas une promenade dans le parc. 706 00:26:17,930 --> 00:26:21,860 Je suis... mec, je pousse ici aussi. 707 00:26:25,480 --> 00:26:27,550 Ce qui me fait du bien, c'est que 708 00:26:27,660 --> 00:26:29,596 il y a encore des équipes derrière nous, donc ça va. 709 00:26:29,620 --> 00:26:31,836 je ne veux pas avoir à le faire faites-le plus d'une fois. 710 00:26:34,240 --> 00:26:35,340 Vous avez ça ! 711 00:26:35,450 --> 00:26:37,660 - D'accord. - C'est ma fille. 712 00:26:39,210 --> 00:26:42,040 Allons-y, bébé. 713 00:26:44,240 --> 00:26:45,550 D'accord. Génial. 714 00:26:46,480 --> 00:26:47,596 Hé, super travail. 715 00:26:47,620 --> 00:26:49,076 - C'est pour toi. - Merci beaucoup. 716 00:26:49,100 --> 00:26:50,976 - Et bonne chance. - Bravo, Izzy. -Allons-y, bébé. 717 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 - Allons-y. Allons-y. - Merci. Merci. 718 00:26:55,030 --> 00:26:57,696 Encore un bloc, alors On a un itinéraire, Chelsea ? 719 00:26:57,720 --> 00:27:00,076 Je... j'attends que tu t'arrêtes. 720 00:27:00,100 --> 00:27:02,456 - Excusez-moi. - Nous avons besoin de directives. 721 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Kutna heure? 722 00:27:03,830 --> 00:27:05,976 Ouais, c'est ça. 723 00:27:06,000 --> 00:27:07,736 Ouais, tu continues comme ça. 724 00:27:07,760 --> 00:27:10,186 - Alors c'est par ici, à gauche. - D'accord, donc nous l'avons raté. 725 00:27:13,140 --> 00:27:15,386 J'espère que tout le monde sinon c'est tout aussi confus, 726 00:27:15,410 --> 00:27:18,510 et nous pouvons y arriver et rattraper un peu de temps. 727 00:27:18,620 --> 00:27:20,806 Tu sais, je suppose juste que quoi qu'il arrive, même si 728 00:27:20,830 --> 00:27:22,286 nous avons pris notre temps j'essaie de comprendre comment obtenir 729 00:27:22,310 --> 00:27:23,720 Vers l'autoroute, nous sommes toujours en avance 730 00:27:23,830 --> 00:27:25,660 d'au moins une autre équipe. 731 00:27:26,660 --> 00:27:27,976 Bon travail. 732 00:27:28,000 --> 00:27:30,006 Matt et Megan sont derrière nous. 733 00:27:30,030 --> 00:27:32,046 Très bien, tu es le pire menteur. Tu es le pire. 734 00:27:32,070 --> 00:27:35,526 Kat... "Fais ton chemin à pied jusqu'au parking." 735 00:27:35,550 --> 00:27:37,316 - Parking. - C'est soit à droite, soit à gauche. 736 00:27:37,340 --> 00:27:39,820 Nous sommes ensemble depuis six ans. 737 00:27:39,930 --> 00:27:42,100 Je l'ai trouvé ! 738 00:27:42,210 --> 00:27:44,496 Beaucoup de gens voient notre relation, 739 00:27:44,520 --> 00:27:46,286 et ils pensent que c'est très superficiel, 740 00:27:46,310 --> 00:27:47,550 et ils ne voient pas vraiment 741 00:27:47,660 --> 00:27:49,426 la relation plus profonde que nous entretenons. 742 00:27:49,450 --> 00:27:51,386 C'est parti, bébé. Vous avez ceci. 743 00:27:51,410 --> 00:27:53,696 Tu es vraiment comme ma moitié. 744 00:27:53,720 --> 00:27:56,386 Je suis beaucoup moins stressé qu'à l'aller. 745 00:27:56,410 --> 00:28:01,696 La peur d'être dans le dernier non n'existe plus parce que nous le sommes. 746 00:28:01,720 --> 00:28:03,076 Nous travaillons très bien ensemble 747 00:28:03,100 --> 00:28:05,046 parce que nous ne le savons pas vraiment tous les deux être tellement frustré. 748 00:28:05,070 --> 00:28:07,550 Au contraire, nous avons appris que être cool, calme et serein 749 00:28:07,660 --> 00:28:12,496 c'est tellement plus facile plutôt que d'être stressé. 750 00:28:12,520 --> 00:28:15,006 On dirait qu'ils ont trouvé le leur juste ici. 751 00:28:15,030 --> 00:28:16,890 Au fait, je pousse comme un fou ici. 752 00:28:17,000 --> 00:28:19,006 Nous l'avons eu. Nous l'avons eu, nous je l'ai eu, nous l'avons eu, nous l'avons eu. 753 00:28:19,030 --> 00:28:22,200 - Ouais. - Nous avons trouvé notre indice, bébé. 754 00:28:22,310 --> 00:28:24,170 Nous sommes prêts, bébé ! Allons-y! 755 00:28:24,280 --> 00:28:26,766 Mon Dieu, c'est dur. 756 00:28:26,790 --> 00:28:30,170 Pauvres chevaux. Donnez-moi un morceau de sucre ! 757 00:28:31,830 --> 00:28:34,660 - Waouh ! - Vérifiez, s'il vous plaît. 758 00:28:38,790 --> 00:28:40,636 Je ne sais pas si quelqu'un je vais m'embaucher après ça. 759 00:28:40,660 --> 00:28:42,186 - Bien. - Dékuju. 760 00:28:42,210 --> 00:28:44,876 - Bien. Vous avez réussi. Vous l'avez. -. Dékuju. 761 00:28:44,900 --> 00:28:46,256 - Merci. Merci. - Ouais. Bravo. 762 00:28:46,280 --> 00:28:47,736 - Merci beaucoup. Merci. - Amusez-vous. Bonne chance. 763 00:28:47,760 --> 00:28:48,876 - Bon travail, les gars ! - Bonne chance, les gars. 764 00:28:48,900 --> 00:28:50,596 Bonne chance les gars ! Allez le tuer ! 765 00:28:50,620 --> 00:28:52,286 Bon travail, les gars. 766 00:28:52,310 --> 00:28:54,386 - Mon Dieu. - Ouais. 767 00:28:54,410 --> 00:28:55,960 Continuez à labourer. 768 00:28:56,070 --> 00:28:57,286 Je-je pousse. 769 00:28:57,310 --> 00:28:59,340 Ouais, j'essaye. 770 00:28:59,450 --> 00:29:00,736 Hé. 771 00:29:00,760 --> 00:29:03,356 - Oui! Oui! - Ouais! 772 00:29:03,380 --> 00:29:05,386 Mec, si je devais y retourner et ainsi de suite encore une fois... 773 00:29:05,410 --> 00:29:06,766 Oui. 774 00:29:06,790 --> 00:29:08,820 Allons-y, bébé ! 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,566 Il semble donc que nous voulions aller par là, d'accord ? 776 00:29:10,590 --> 00:29:12,186 Ouais, je suppose. 777 00:29:12,210 --> 00:29:13,906 Première à gauche, pas de virage, et puis une diagonale droite comme ça. 778 00:29:13,930 --> 00:29:15,270 - Oui. - Parfait. 779 00:29:19,000 --> 00:29:20,806 - As-tu besoin de la clé ? - Oui, il ne le détecte pas, 780 00:29:20,830 --> 00:29:22,696 et il fait chaud ici. 781 00:29:22,720 --> 00:29:24,440 Mon Dieu. 782 00:29:24,550 --> 00:29:26,046 Joseph, je n'ai pas la clé ici. 783 00:29:26,070 --> 00:29:28,076 As-tu vidé le sac ? 784 00:29:28,100 --> 00:29:30,200 - Ça doit être ici. - Tu l'as compris ? 785 00:29:30,310 --> 00:29:31,526 Non, ce n'est pas ici. 786 00:29:31,550 --> 00:29:32,790 Ce n'est pas bon signe, Adam. 787 00:29:32,900 --> 00:29:34,906 Peut-être qu'on devrait vérifier le terrain. 788 00:29:34,930 --> 00:29:36,340 Certainement pas. 789 00:29:36,450 --> 00:29:38,146 Et si ce n'était nulle part ici ? 790 00:29:38,170 --> 00:29:40,890 - Où serait-il passé ? - Je ne sais pas, Joseph. 791 00:29:41,000 --> 00:29:42,456 Vérifions la charrue. 792 00:29:42,480 --> 00:29:44,006 Mec, on ne peut pas courir de haut en bas. 793 00:29:44,030 --> 00:29:46,510 Eh bien, nous devons le faire, Joseph. Je je ne sais pas quoi te dire. 794 00:29:46,620 --> 00:29:47,780 Nos clés de voiture ont disparu, et 795 00:29:47,830 --> 00:29:50,316 nous pourrions perdre notre rêve maintenant. 796 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 Notre jeu est peut-être terminé. 797 00:29:51,690 --> 00:29:54,380 C'est mauvais. 798 00:29:58,930 --> 00:30:00,696 Adam ne trouve pas où il a mis la clé de la voiture, 799 00:30:00,720 --> 00:30:03,006 ce qui constitue un problème majeur. 800 00:30:03,030 --> 00:30:04,750 Vérifiez jusqu'au bout. 801 00:30:04,860 --> 00:30:06,890 Ce n'est pas ici, Adam. 802 00:30:07,000 --> 00:30:08,526 Ce n'est pas ici. 803 00:30:08,550 --> 00:30:10,270 Revenons à la voiture. 804 00:30:10,380 --> 00:30:12,356 Mon Dieu! 805 00:30:12,380 --> 00:30:14,596 Oui! Waouh ! 806 00:30:14,620 --> 00:30:16,076 Allons-y! 807 00:30:16,100 --> 00:30:17,650 Oui! 808 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Une aiguille dans la botte de foin, bébé ! Waouh ! 809 00:30:21,830 --> 00:30:23,946 Il y a une boîte à indices. Je vois une boîte à indices. 810 00:30:23,970 --> 00:30:25,836 - Voilà. - Ouais, nous sommes là. 811 00:30:25,860 --> 00:30:27,720 Barrage routier. 812 00:30:27,830 --> 00:30:29,550 Un autre barrage routier. 813 00:30:29,660 --> 00:30:31,076 "Qui veut allumer la lampe ?" 814 00:30:31,100 --> 00:30:34,836 La République tchèque est une puissance du hockey sur glace, 815 00:30:34,860 --> 00:30:38,340 ayant remporté de nombreux championnats du monde et or 816 00:30:38,450 --> 00:30:39,736 aux Jeux olympiques. 817 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 Après s'être habillé 818 00:30:41,660 --> 00:30:44,116 dans environ 20 livres d'équipement de protection, 819 00:30:44,140 --> 00:30:47,526 les équipes doivent recevoir une passe d'un pro, 820 00:30:47,550 --> 00:30:49,100 puis tirez au but. 821 00:30:49,210 --> 00:30:53,006 Pas si facile quand 90% sont dissimulés. 822 00:30:53,030 --> 00:30:55,480 Mais une fois qu'ils ont allumé le lampe, ils auront un indice 823 00:30:55,590 --> 00:30:56,806 de la part de l'arbitre. 824 00:30:58,900 --> 00:31:00,006 J'allumerai la lampe. 825 00:31:00,030 --> 00:31:01,696 - Je dois le faire. - Ouvrez-le. 826 00:31:01,720 --> 00:31:04,076 - Juste là, juste là... - Marqué. Le chemin balisé... 827 00:31:04,100 --> 00:31:07,790 - Tu as compris, Nat ! - Il y a un vestiaire. 828 00:31:09,340 --> 00:31:10,860 Ouah. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,636 J'aurais adoré faire celui-ci. 830 00:31:13,660 --> 00:31:15,496 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 831 00:31:15,520 --> 00:31:18,286 J'ai déjà patiné un peu auparavant. 832 00:31:18,310 --> 00:31:19,596 Je dirais que je suis assez excité pour ça. 833 00:31:19,620 --> 00:31:22,340 Je ne fais pas de patin à glace, mais le maillot était si mignon 834 00:31:22,450 --> 00:31:24,480 - Parce qu'il y avait mon nom dessus. - C'était un peu 835 00:31:24,590 --> 00:31:25,766 surdimensionné autour des jambes. 836 00:31:25,790 --> 00:31:27,046 C'était surdimensionné, mais tu sais quoi ? 837 00:31:27,070 --> 00:31:28,286 J'avais toujours l'air mignon. 838 00:31:30,620 --> 00:31:33,170 Vous avez ça ! Allez! 839 00:31:35,100 --> 00:31:37,790 Il cherche déjà un un peu bancal sur ces patins. 840 00:31:37,900 --> 00:31:40,146 Allons-y. Allez, allez, allez. Agréable et facile. Obtenez... 841 00:31:40,170 --> 00:31:42,216 - Quoi ? - Vous l'avez manqué. 842 00:31:42,240 --> 00:31:43,666 Je ne sais pas comment me retourner. 843 00:31:43,690 --> 00:31:45,526 - Vous avez compris. Vous avez ceci. - Vous avez compris. 844 00:31:45,550 --> 00:31:47,900 - D'accord. - Et vas-y. 845 00:31:50,170 --> 00:31:51,610 Allons-y. Allez. Allez. Allez. 846 00:31:53,480 --> 00:31:55,620 - Allez. Allez. - Agréable et facile. Agréable et facile. 847 00:32:01,380 --> 00:32:05,496 - Allons-y! - Allons-y! 848 00:32:05,520 --> 00:32:07,550 - Bon travail. - Merci. 849 00:32:07,660 --> 00:32:11,736 Ce que nous avons obtenu n’était pas un indice à ouvrir. 850 00:32:11,760 --> 00:32:14,696 Nous avons une pièce sur laquelle il y avait un bâtiment, 851 00:32:14,720 --> 00:32:15,960 et il était écrit zámek kacina. 852 00:32:16,070 --> 00:32:18,386 - C'est là que nous devons aller maintenant. - Ouais. 853 00:32:18,410 --> 00:32:22,790 Les trésors architecturaux ici, à Kutná hora, tous existent 854 00:32:22,900 --> 00:32:25,316 à cause de la découverte de l'argent ici 855 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 au 13ème siècle. 856 00:32:32,520 --> 00:32:34,696 Aucune dépense n'a été épargnée dans le bâtiment 857 00:32:34,720 --> 00:32:36,860 du château de Kacina, 858 00:32:36,970 --> 00:32:40,806 qui possède cette bibliothèque à plusieurs niveaux 859 00:32:40,830 --> 00:32:43,596 et maintenant l'arrêt au stand pour cette étape de la course. 860 00:32:43,620 --> 00:32:46,720 La dernière équipe à vérifier ici sera éliminé. 861 00:32:46,830 --> 00:32:50,076 Ouah! C'était définitivement le barrage routier pour lui. 862 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Tu as compris, Nat ! 863 00:32:54,900 --> 00:32:57,046 Steph, je ne sais pas patiner. 864 00:32:57,070 --> 00:32:58,876 Je ne sais pas faire du patin à glace. 865 00:32:58,900 --> 00:33:01,216 Je n'ai jamais joué au hockey sur glace auparavant, 866 00:33:01,240 --> 00:33:03,820 alors j'espérais et je priais que ça s'est bien passé pour moi. 867 00:33:03,930 --> 00:33:05,380 Allez, ma fille. 868 00:33:08,520 --> 00:33:10,426 Nat, tu es là ! 869 00:33:10,450 --> 00:33:11,876 Vous avez presque réussi ! 870 00:33:11,900 --> 00:33:16,736 Espérons que cela nous donne une devancer Tucker et Eric. 871 00:33:16,760 --> 00:33:17,876 "Qui veut allumer la lampe ?" 872 00:33:17,900 --> 00:33:19,076 - Tucker le sait. - Fait. Assez dit. 873 00:33:19,100 --> 00:33:20,316 Nat ! 874 00:33:20,340 --> 00:33:21,316 Même chose. Prenez votre temps. 875 00:33:21,340 --> 00:33:22,410 Allez. Allez, Nat. 876 00:33:22,520 --> 00:33:24,006 Allez, Nat. Allez, Nat. 877 00:33:24,030 --> 00:33:26,580 Allez, Nat ! Allez, Nat ! 878 00:33:26,690 --> 00:33:28,386 Ouais! 879 00:33:28,410 --> 00:33:29,890 Waouh ! 880 00:33:30,000 --> 00:33:31,860 - Ouais! - Waouh ! 881 00:33:31,970 --> 00:33:34,250 - Allons-y! - Nathalie ! - Merci! 882 00:33:35,380 --> 00:33:38,356 - Merci. - Allons-y! 883 00:33:38,380 --> 00:33:40,006 Aller! Allez vous changer ! Allez vous changer ! 884 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Voici. 885 00:33:41,280 --> 00:33:42,696 Ouais! 886 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 - Ils l'ont fait. - Ils ont fait ça si vite.. 887 00:33:48,550 --> 00:33:51,030 - D'accord, allons-y. - D'accord. C'est notre indice. 888 00:33:51,140 --> 00:33:52,836 - Qu'est-ce que c'est? - Une pièce de monnaie. 889 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 C'est là que nous allons. 890 00:33:54,210 --> 00:33:59,356 Donc nous jouons toujours rattrapage, mais nous sommes très proches. 891 00:33:59,380 --> 00:34:01,790 Donc c'est l'anniversaire de Natalie demain. 892 00:34:01,900 --> 00:34:06,116 Et donc nous pourrions juste donner ceci d'abord à Natalie et Stéphanie 893 00:34:06,140 --> 00:34:08,076 pour souhaiter un joyeux anniversaire à Natalie, 894 00:34:08,100 --> 00:34:10,046 même si nous pouvons les battre là, même si nous pouvons... 895 00:34:10,070 --> 00:34:11,386 Mais plus important encore, 896 00:34:11,410 --> 00:34:14,820 c'est parce que Natalie et Stéphanie aurait pu nous battre. 897 00:34:14,930 --> 00:34:16,514 Ils nous ont attendu pour savoir comment nous diriger après... 898 00:34:16,538 --> 00:34:16,976 Excusez-moi. 899 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Nous avons une question pour les directions, 900 00:34:18,690 --> 00:34:20,286 si vous pouviez nous aider, s'il vous plaît ? 901 00:34:20,310 --> 00:34:24,216 Avez-vous un téléphone que nous pouvons utiliser pour savoir comment se rendre à zámek kacina ? 902 00:34:24,240 --> 00:34:26,650 Nous obtenons le... et puis prenez le premier rond-point. 903 00:34:26,760 --> 00:34:28,806 Ce sera un grand bâtiment cela ressemble probablement à ceci. 904 00:34:28,830 --> 00:34:30,946 Voulez-vous simplement nous suivre ? 905 00:34:30,970 --> 00:34:32,666 - Ouais, ouais, ouais. - Pouvons-nous ? Est-ce que ça va ? -Ouais. 906 00:34:32,690 --> 00:34:33,930 Nous espérons y arriver rapidement. 907 00:34:35,790 --> 00:34:38,386 Nous avons sauté devant quelqu'un d'autre. Personne ne s'est présenté. 908 00:34:38,410 --> 00:34:40,766 - C'est ici, à gauche, je crois. - Juste là ? 909 00:34:40,790 --> 00:34:42,410 Ouais, c'est ça. 910 00:34:42,520 --> 00:34:44,836 - Stationnement. - Ouais. 911 00:34:44,860 --> 00:34:46,690 - Faire du bien ! - Je vais essayer. 912 00:34:47,620 --> 00:34:48,906 Bon travail. 913 00:34:48,930 --> 00:34:51,146 - Tu veux le faire ? - Je vais le faire... 914 00:34:51,170 --> 00:34:53,386 Chelsie et son père arrivent. 915 00:34:53,410 --> 00:34:54,766 - D'accord, tu as réussi. - Ouais? 916 00:34:54,790 --> 00:34:57,860 - -Ouais ! - Ouais ! 917 00:34:57,970 --> 00:34:59,596 - Ouais, merci beaucoup. - Bonne chance. 918 00:34:59,620 --> 00:35:01,380 - Merci. Merci. Merci. - Et au revoir. 919 00:35:01,450 --> 00:35:03,116 - Au revoir, au revoir. - Ouais! 920 00:35:03,140 --> 00:35:04,550 - Salut les gars! - Au revoir. Au revoir. 921 00:35:04,660 --> 00:35:05,806 - "Trois caisses. - Suivre le chemin balisé 922 00:35:05,830 --> 00:35:07,390 au siège du conducteur. Si tu arrive..." 923 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Je dois donc en remplir trois. 924 00:35:13,660 --> 00:35:16,186 Je pense que mon père s'en chargera eh bien, nous verrons comment ça se passe. 925 00:35:16,210 --> 00:35:18,736 Ooh. 926 00:35:18,760 --> 00:35:20,110 Très bien. 927 00:35:27,900 --> 00:35:30,140 Allons-y, Tucker ! 928 00:35:31,170 --> 00:35:32,720 - Ouh ! - Ouh. 929 00:35:32,830 --> 00:35:33,970 Si proche. 930 00:35:34,970 --> 00:35:36,356 Tucker est vraiment bon en patinage. 931 00:35:36,380 --> 00:35:38,076 Tout le monde a grandi en patinant sur glace, 932 00:35:38,100 --> 00:35:40,410 donc j'espère que c'est comme faire du vélo 933 00:35:40,520 --> 00:35:43,216 et Tucker peut en quelque sorte marquer cet objectif assez rapidement ici. 934 00:35:45,340 --> 00:35:47,006 Très bien, très bien. 935 00:35:47,030 --> 00:35:49,006 Mais heureusement, aucune autre équipe n'est là, 936 00:35:49,030 --> 00:35:51,240 pour qu'il puisse continuer à tirer. 937 00:35:56,100 --> 00:35:57,596 - Juste ici, juste ici, juste ici. - Bon. 938 00:35:57,620 --> 00:35:58,876 - Par ici. - Il y a une boîte à indices. 939 00:35:58,900 --> 00:36:00,456 - Six derrière nous. - Prêt. 940 00:36:00,480 --> 00:36:02,100 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice." 941 00:36:02,210 --> 00:36:03,596 - D'accord. - Excellent. 942 00:36:03,620 --> 00:36:05,356 - Quoi de neuf? - Salut les gars. 943 00:36:05,380 --> 00:36:06,766 - Hé. - Hé. 944 00:36:06,790 --> 00:36:09,006 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice.". 945 00:36:09,030 --> 00:36:11,200 - Tu cherches un indice, d'accord ? - D'accord. 946 00:36:11,310 --> 00:36:13,146 Gardez-nous centrés, d'accord ? 947 00:36:13,170 --> 00:36:14,766 En plein milieu. 948 00:36:15,900 --> 00:36:18,256 Arrêt. C'est fatiguant comme l'enfer. 949 00:36:19,790 --> 00:36:22,000 Tu as ça, tuck. 950 00:36:26,000 --> 00:36:28,550 Ouh ! Si proche. 951 00:36:28,660 --> 00:36:32,690 Très bien, c'est celui-ci. 952 00:36:39,830 --> 00:36:42,566 - Ça y est, bébé ! - C'est de ça que je parle ! 953 00:36:42,590 --> 00:36:44,146 - Bon travail. - Merci. 954 00:36:44,170 --> 00:36:45,550 Très bien, tuck ? 955 00:36:45,660 --> 00:36:48,100 - C'est là qu'on doit aller. - Cool, cool, cool, cool, cool... 956 00:36:49,410 --> 00:36:52,620 Courez ! D'accord. Allez! Allez! Allez. 957 00:36:54,720 --> 00:36:56,550 Continue. Il y a Phil. Il y a Phil. 958 00:36:56,660 --> 00:36:58,766 Dépêchez-vous. 959 00:36:58,790 --> 00:37:00,636 Voulez-vous donner nous d'abord pour que tu ne... ? 960 00:37:00,660 --> 00:37:02,566 - Joyeux anniversaire. - Alors toi... mon... 961 00:37:02,590 --> 00:37:03,766 Vous l'avez. Et merci pour... 962 00:37:03,790 --> 00:37:05,316 Mon Dieu, je vous aime les gars. 963 00:37:05,340 --> 00:37:07,550 - Je vous aime tous les deux. - Joyeux anniversaire. 964 00:37:07,660 --> 00:37:10,736 Est-ce que tu donnes vraiment ça pour moi pour mon anniversaire ? 965 00:37:10,760 --> 00:37:12,240 - Mon Dieu. - C'est ton anniversaire aujourd'hui ? 966 00:37:12,280 --> 00:37:14,046 - Demain. -Demain. - Demain? 967 00:37:14,070 --> 00:37:15,906 - Ouais, ouais, ouais. - Bonjour. Bienvenue à Kutna Hora. 968 00:37:15,930 --> 00:37:17,570 - Salut. Merci. - Merci de nous recevoir. 969 00:37:17,594 --> 00:37:18,386 Merci beaucoup. 970 00:37:18,410 --> 00:37:20,696 Jag et Jas, vous avez abandonné la première place. 971 00:37:20,720 --> 00:37:21,976 Natalie et Stéphanie, je suis contente 972 00:37:22,000 --> 00:37:23,766 pour vous dire, vous êtes l'équipe numéro un. 973 00:37:23,790 --> 00:37:25,200 - Oui! - Oui! 974 00:37:25,310 --> 00:37:27,046 - Merci les gars. - Merci les gars. 975 00:37:27,070 --> 00:37:28,426 - Nous l'apprécions, mec. - Je suis fier de vous les gars. 976 00:37:28,450 --> 00:37:29,480 Épave de train d’équipe. 977 00:37:29,590 --> 00:37:31,806 En tant que vainqueurs de cette étape de la course, 978 00:37:31,830 --> 00:37:34,696 - vous avez gagné 2 500 $ chacun. - Oui. 979 00:37:34,720 --> 00:37:36,270 Et vous pourrez en profiter après la course. 980 00:37:36,380 --> 00:37:38,526 Jag et Jas, ça serait faites de vous l'équipe numéro deux. 981 00:37:38,550 --> 00:37:41,316 - Numéro deux ! Allons-y! - Allons-y. 982 00:37:41,340 --> 00:37:43,030 Cette alliance signifie quelque chose pour vous. 983 00:37:43,140 --> 00:37:44,286 Il va y avoir des demi-tours, 984 00:37:44,310 --> 00:37:45,836 il va se passer toutes ces choses, 985 00:37:45,860 --> 00:37:49,030 et c'est pourquoi ça aide avoir ces amis fidèles 986 00:37:49,140 --> 00:37:51,876 dans notre coin, et nous pouvons tout le monde s'entraide. 987 00:37:51,900 --> 00:37:53,216 - Joyeux anniversaire, Nathalie. - Ouais. 988 00:37:53,240 --> 00:37:54,636 Ils ont vraiment été se battre dur pour une première, 989 00:37:54,660 --> 00:37:56,596 donc nous savions qu'ils voulaient vraiment ça. 990 00:37:56,620 --> 00:37:58,666 Mais aussi, la cerise sur le gâteau 991 00:37:58,690 --> 00:38:02,146 est-ce que, stratégiquement, c'est nous enlève un peu de chaleur. 992 00:38:02,170 --> 00:38:04,720 Deux premières et une seconde c'est un peu moins effrayant 993 00:38:04,830 --> 00:38:06,496 - que trois premières. - Que trois premières. 994 00:38:06,520 --> 00:38:07,946 Et un pass express. 995 00:38:07,970 --> 00:38:09,356 - Merci. - Joyeux anniversaire pour demain. 996 00:38:09,380 --> 00:38:10,790 J'espère que tu trouveras du gâteau. 997 00:38:12,410 --> 00:38:13,890 - Je l'ai trouvé. Allons-y. - Allons-y. 998 00:38:14,000 --> 00:38:16,006 - Bon travail. - Allons-y. 999 00:38:16,030 --> 00:38:18,130 Très bien, quand tu l'es, Hannah. 1000 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 D'accord. Attendez. Quoi-quoi suis-je censé faire ? 1001 00:38:20,380 --> 00:38:21,836 Juste comme ça ? 1002 00:38:21,860 --> 00:38:23,596 - Et voilà. - Je pense que c'est moi qui laboure, 1003 00:38:23,620 --> 00:38:26,006 - c'est toi qui me guide. - Ouais, exactement. 1004 00:38:26,030 --> 00:38:28,076 Certainement plus difficile que prévu. 1005 00:38:28,100 --> 00:38:29,186 - Attendez. Je l'ai trouvé. - Vous l'avez trouvé ? 1006 00:38:29,210 --> 00:38:30,736 - Ouais. - Hé! 1007 00:38:30,760 --> 00:38:32,426 D'accord, génial. C'était cool. 1008 00:38:32,450 --> 00:38:33,690 N'est-ce pas? 1009 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 Vas-y, Joseph ! 1010 00:38:36,310 --> 00:38:38,766 Je ne sais pas patiner. 1011 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Ouais! 1012 00:38:39,900 --> 00:38:43,316 Mon ami, ici. 1013 00:38:43,340 --> 00:38:45,410 Voilà, Joseph. 1014 00:38:46,450 --> 00:38:49,386 D'accord, tout va bien. 1015 00:38:49,410 --> 00:38:51,146 Wayne Gretzky, qui ? 1016 00:38:51,170 --> 00:38:53,100 C'est ce que je reçois en travaillant au magasin 1017 00:38:53,210 --> 00:38:54,806 au lieu de faire du sport. 1018 00:38:54,830 --> 00:38:58,356 En grandissant, je n'avais pas toute possibilité de faire du sport. 1019 00:38:58,380 --> 00:39:01,146 Je suis allé directement travailler comme caissier dans l'entreprise familiale, 1020 00:39:01,170 --> 00:39:02,696 mais à cause de l'écart d'âge avec Adam, 1021 00:39:02,720 --> 00:39:05,130 Je ne voulais pas qu'il partage cette même expérience. 1022 00:39:05,240 --> 00:39:06,526 Alors j'ai toujours forcé Adam, 1023 00:39:06,550 --> 00:39:09,146 surtout parce que c'est ce serait bon pour sa santé, 1024 00:39:09,170 --> 00:39:10,836 faire du sport. 1025 00:39:10,860 --> 00:39:12,456 J'ai l'impression d'être un bébé qui essaie de marcher. 1026 00:39:12,480 --> 00:39:15,170 - C'est la deuxième fois que tu frappes, donc pas mal. - Bon sang. 1027 00:39:17,030 --> 00:39:18,550 Mais je devrais me mettre à l'aise. 1028 00:39:20,000 --> 00:39:22,100 "Kostel sv. Anny." 1029 00:39:22,210 --> 00:39:24,046 On dirait que ça va soyez dans cette ville à venir. 1030 00:39:24,070 --> 00:39:25,386 Ouais, ouais, ouais. 1031 00:39:25,410 --> 00:39:27,046 Il faut vraiment être en regardant tout. 1032 00:39:27,070 --> 00:39:28,520 Ouais. 1033 00:39:32,380 --> 00:39:34,356 C'est tellement dur. 1034 00:39:34,380 --> 00:39:37,046 - J'ai besoin d'aide, parce que je regarde le... - Je cherche. Je cherche. 1035 00:39:37,070 --> 00:39:39,070 Je n'ai rien vu. 1036 00:39:41,930 --> 00:39:43,386 Notre objectif aujourd'hui est simplement 1037 00:39:43,410 --> 00:39:46,076 pour rattraper le reste du peloton. 1038 00:39:46,100 --> 00:39:49,790 Et puis nous pourrons, nous pourrons revenir là-dedans. 1039 00:39:49,900 --> 00:39:52,256 Nous savons que nous arrivons jusqu'à cette situation du siège du conducteur. 1040 00:39:52,280 --> 00:39:53,596 Ce qui est fou, c'est de jouer 1041 00:39:53,620 --> 00:39:54,946 avec les grands frères, c'est comme, 1042 00:39:54,970 --> 00:39:56,386 ces gens veulent jouer stratégiquement. 1043 00:39:56,410 --> 00:39:57,636 Tu sais, sur Big Brother, ne pas avoir de sang sur les mains 1044 00:39:57,660 --> 00:39:58,906 est une grande chose. 1045 00:39:58,930 --> 00:40:01,006 Jusqu'à la troisième semaine de Big Brother, 1046 00:40:01,030 --> 00:40:03,456 En fait, j'étais à la dernière place. 1047 00:40:03,480 --> 00:40:05,270 Ils étaient prêts à me mettre dehors. 1048 00:40:05,380 --> 00:40:08,836 Je suis devenu H.O.H. Et j'ai roulé pendant toute cette foutue saison, 1049 00:40:08,860 --> 00:40:10,766 en gros, gagner des compétitions. 1050 00:40:10,790 --> 00:40:13,766 Donc si on peut traduire ça de la troisième semaine à la troisième étape, 1051 00:40:13,790 --> 00:40:15,766 eh bien, nous devrions être prêts à partir. 1052 00:40:15,790 --> 00:40:17,456 Nous serons à la première place en un rien de temps. 1053 00:40:17,480 --> 00:40:18,830 - Nous le manifesterons. - Ouais. 1054 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 Ouais, allons-y, bébé. 1055 00:40:21,660 --> 00:40:23,046 Ouais, bébé. 1056 00:40:23,070 --> 00:40:24,876 Tucker et Eric, je suis heureux de vous le dire, 1057 00:40:24,900 --> 00:40:26,496 vous êtes l'équipe numéro trois aujourd'hui. 1058 00:40:26,520 --> 00:40:28,566 - Ouais! Allons-y! - Allons-y! 1059 00:40:28,590 --> 00:40:31,636 Nous grignotons. 1060 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 Allez, s'il te plaît. 1061 00:40:35,210 --> 00:40:36,426 Non! 1062 00:40:36,450 --> 00:40:37,876 Bord de mon siège. 1063 00:40:37,900 --> 00:40:39,596 C'est comme regarder un travail de joueur professionnel. 1064 00:40:39,620 --> 00:40:42,766 Regardez cet objectif ! 1065 00:40:42,790 --> 00:40:44,170 D'accord, peut-être pas cet objectif. 1066 00:40:46,100 --> 00:40:48,526 Mon Dieu! Regardez comme vous êtes près ! 1067 00:40:48,550 --> 00:40:51,316 - Ouais! - Ouais! 1068 00:40:51,340 --> 00:40:53,316 - Ouais! - Ouais! 1069 00:40:54,790 --> 00:40:57,386 - Merci! Merci beaucoup. - Allons-y! 1070 00:40:57,410 --> 00:40:58,890 Merci! 1071 00:40:59,000 --> 00:41:00,316 C'est mon frère aîné. 1072 00:41:00,340 --> 00:41:01,860 Izzy! Paige! 1073 00:41:01,970 --> 00:41:04,596 - Allons-y. - Beau travail, les garçons ! 1074 00:41:04,620 --> 00:41:05,596 D'accord. 1075 00:41:05,620 --> 00:41:06,790 Je peux le faire. Je peux le faire. 1076 00:41:06,900 --> 00:41:08,496 Fais-toi confiance, d'accord ? 1077 00:41:08,520 --> 00:41:09,766 - D'accord. - Ooh, il fait froid. 1078 00:41:09,790 --> 00:41:11,356 - D'accord. - Simone sait patiner. 1079 00:41:11,380 --> 00:41:12,820 Je sais patiner. J'ai l'équilibre. 1080 00:41:12,900 --> 00:41:14,566 - Je me sens bien à ce sujet. - Oui, d'accord. 1081 00:41:14,590 --> 00:41:16,110 - Oui. - D'accord. 1082 00:41:19,620 --> 00:41:22,596 Vous connaissez le pire dans tout ça ? 1083 00:41:22,620 --> 00:41:25,000 Je ne peux pas boire la bière ! 1084 00:41:26,310 --> 00:41:29,480 C'est ce qui arrive quand tu emmènes ton père à travers... 1085 00:41:29,590 --> 00:41:30,806 Le globe. 1086 00:41:30,830 --> 00:41:33,286 Il devient juste bizarre. Toi tu sais ce que je dis ? 1087 00:41:33,310 --> 00:41:34,526 - Franchissez la porte. - Stationnement. 1088 00:41:34,550 --> 00:41:35,666 - Parking balisé. - Le parking balisé désigné. 1089 00:41:35,690 --> 00:41:37,426 Il y a une boîte à indices. 1090 00:41:37,450 --> 00:41:38,666 - D'accord. - Fais-le. 1091 00:41:38,690 --> 00:41:40,006 Je vais faire le barrage routier. 1092 00:41:40,030 --> 00:41:41,006 Nous avons le pass express. 1093 00:41:41,030 --> 00:41:42,270 Mais nous ne voulons pas 1094 00:41:42,380 --> 00:41:43,736 être en position où nous devons l'utiliser. 1095 00:41:43,760 --> 00:41:45,170 - Deux caisses. - D'accord. 1096 00:41:45,280 --> 00:41:46,636 - D'accord. Merci, Nat. - Génial. 1097 00:41:46,660 --> 00:41:48,146 Dépêche-toi, papa. Un autre l'équipe se présente. 1098 00:41:48,170 --> 00:41:51,076 - Allons-y. - C'est bon. J'ai presque fini. 1099 00:41:51,100 --> 00:41:52,736 Ça ne me dérange pas si je viens ensuite à toi ici, Jack ? 1100 00:41:52,760 --> 00:41:53,836 Oui, faisons-le. 1101 00:41:53,860 --> 00:41:55,046 - D'accord. - Content de te voir. 1102 00:41:55,070 --> 00:41:56,046 - Content de te voir. - Content de te voir. 1103 00:41:56,070 --> 00:41:57,386 On est toujours dedans, mec. 1104 00:41:57,410 --> 00:41:59,890 Dieu, j'espère que nous sommes toujours aller dans la bonne direction. 1105 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 J'ai l'impression que nous l'avons dépassé. 1106 00:42:01,590 --> 00:42:03,566 Y a-t-il une station-service là-bas ? 1107 00:42:03,590 --> 00:42:06,146 - Excusez-moi. - Parles-tu anglais? 1108 00:42:06,170 --> 00:42:08,010 As-tu un téléphone on peut chercher des directions ? 1109 00:42:12,000 --> 00:42:13,356 D'accord, un kilomètre à droite ? 1110 00:42:13,380 --> 00:42:16,316 - Merci. - D'accord. C'est tout ce que nous pouvons faire. 1111 00:42:16,340 --> 00:42:18,270 - Mec, c'est un pays dur. - C'est dur. 1112 00:42:18,380 --> 00:42:21,386 C'est probablement le le plus stressé que j'ai ressenti. 1113 00:42:21,410 --> 00:42:23,720 Eh bien, tout va bien, Pulan. 1114 00:42:23,830 --> 00:42:27,146 Je sais. Je suis juste... je ressentir... Pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi? 1115 00:42:27,170 --> 00:42:29,316 - Je suis juste stressé. Je me sens mal. - Pourquoi? C'est bien. 1116 00:42:29,340 --> 00:42:30,946 - Tu n'as pas besoin de... - Je ne sais pas où je vais. 1117 00:42:30,970 --> 00:42:32,116 - J'ai l'impression que... - Tu n'as pas besoin de te sentir mal. 1118 00:42:32,140 --> 00:42:33,456 Nous tournons juste en rond. 1119 00:42:33,480 --> 00:42:34,976 Eh bien, nous ne savons pas où nous allons. C'est bon. 1120 00:42:35,000 --> 00:42:36,736 - Je sais. - C'est bon. 1121 00:42:36,760 --> 00:42:38,386 Je déteste ce que je ressens en ce moment. 1122 00:42:38,410 --> 00:42:39,960 Ici, arrêtez-vous, arrêtez-vous. 1123 00:42:40,970 --> 00:42:43,286 Pourquoi ne prends-tu pas une seconde ? 1124 00:42:43,310 --> 00:42:43,995 Non, j'ai juste... 1125 00:42:44,019 --> 00:42:46,100 Laisse-moi... laisse-moi prendre le volant. 1126 00:42:46,210 --> 00:42:48,456 Je ne peux pas aider. Je ne sais pas ce que je suis... 1127 00:42:48,480 --> 00:42:50,076 Je ressens juste... 1128 00:42:50,100 --> 00:42:51,906 - Pourquoi ? Attendez. Calme-toi. - Parce que je ne veux pas faire ça. 1129 00:42:51,930 --> 00:42:53,690 Que veux-tu dire, tu ne veux pas faire ça ? 1130 00:42:53,760 --> 00:42:55,526 Je ne veux pas... je ne veux pas pour en faire toute une histoire. 1131 00:42:55,550 --> 00:42:57,696 je ne veux pas faire un gros régler cela maintenant. 1132 00:42:57,720 --> 00:42:59,736 - Je me sens juste stressé. - Tu ne veux pas... 1133 00:42:59,760 --> 00:43:03,380 - D'accord. - Et c'est très rare que je ressens cela. 1134 00:43:07,930 --> 00:43:10,650 Je me sens juste stressé. 1135 00:43:10,760 --> 00:43:13,240 - D'accord. - Et c'est très rare que je ressens cela. 1136 00:43:14,280 --> 00:43:17,116 Cela fait des années depuis J'ai ressenti ce genre de stress. 1137 00:43:17,140 --> 00:43:18,806 Où j'allais juste sur un chemin sombre dans mon cerveau, 1138 00:43:18,830 --> 00:43:19,766 genre, "non, tout sera de ma faute." 1139 00:43:19,790 --> 00:43:22,076 Je ne suis même plus cette fille. 1140 00:43:22,100 --> 00:43:24,480 Si cela n'affecte vraiment que moi, je ne me sens pas aussi mal. 1141 00:43:24,590 --> 00:43:27,496 Mais la pression de ça, parce que 1142 00:43:27,520 --> 00:43:30,550 tu es impliqué, ça le rend si différent, 1143 00:43:30,660 --> 00:43:33,316 quand j'affecte les chances de quelqu'un d'autre. 1144 00:43:33,340 --> 00:43:35,696 - Je suis désolé. - Tu vas bien. 1145 00:43:35,720 --> 00:43:37,076 Nous ne savons pas où nous allons. 1146 00:43:37,100 --> 00:43:38,890 Nous sommes dans un pays complètement différent. 1147 00:43:39,000 --> 00:43:40,790 Je me sens tellement inutile. Comme... 1148 00:43:40,900 --> 00:43:42,876 Comment savoir où aller ? 1149 00:43:42,900 --> 00:43:44,736 Je dis toujours : « pleure et rassemble-toi ». 1150 00:43:44,760 --> 00:43:46,976 Il y a le "vomissement et rassemblement", si tu as déjà été à l'université, 1151 00:43:47,000 --> 00:43:48,286 mais il y a aussi le cri et le rassemblement 1152 00:43:48,310 --> 00:43:52,216 en tant que femme adulte dans votre 30s sur la course incroyable. 1153 00:43:52,240 --> 00:43:54,216 - Il y a des gens qui courent par là. - Où? 1154 00:43:54,240 --> 00:43:56,596 C'est donc probablement ça. 1155 00:43:56,620 --> 00:43:59,526 Mon Dieu. Ouais! Voir? Nous allons bien. 1156 00:43:59,550 --> 00:44:01,146 Dieu merci. 1157 00:44:01,170 --> 00:44:03,410 Je pense que c'était comme ça grand bâtiment là-bas. 1158 00:44:03,520 --> 00:44:06,076 Alors, allons-y. 1159 00:44:06,100 --> 00:44:09,550 Phil ! Phil ? 1160 00:44:09,660 --> 00:44:12,046 - Dieu. Phil. -. Phil ! 1161 00:44:12,070 --> 00:44:14,146 Joseph et Adam, je suis heureux de vous dire 1162 00:44:14,170 --> 00:44:16,076 que tu es le numéro d'équipe... que voudrais-tu ? 1163 00:44:16,100 --> 00:44:18,100 - Nous en aimerions un, mais... - Mais nous en prendrons un quatre. 1164 00:44:18,210 --> 00:44:19,526 Je vais vous donner un quatre. 1165 00:44:19,550 --> 00:44:21,976 - Ouais! - Ouais! 1166 00:44:22,000 --> 00:44:24,456 - Il n'est écrit nulle part kostel de anny. - N'importe où. 1167 00:44:24,480 --> 00:44:25,960 - Ce doit être la prochaine chose. - Ouais. 1168 00:44:26,070 --> 00:44:27,596 Cela doit... Cela pourrait être l'arrêt au stand. 1169 00:44:27,620 --> 00:44:29,216 Ce n'est pas ça. 1170 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Peut-être que nous continuons à y retourner dans la direction où nous allions ? 1171 00:44:31,830 --> 00:44:34,030 Ces autres équipes toujours je dois me rendre à la brasserie. 1172 00:44:34,070 --> 00:44:35,766 Nous n'avons vu personne d'autre là-bas, alors... 1173 00:44:35,790 --> 00:44:36,976 Qui sait quand ils vont même y arriver 1174 00:44:37,000 --> 00:44:38,030 à la brasserie ? 1175 00:44:40,280 --> 00:44:42,946 Nous avons été en combat ou en fuite mode tout ce temps. 1176 00:44:42,970 --> 00:44:45,386 C'est juste que... j'ai besoin d'une pause. 1177 00:44:45,410 --> 00:44:46,766 J'ai besoin, j'ai besoin de savoir ce que c'est... 1178 00:44:46,790 --> 00:44:49,456 Qu'est-ce que ça fait de se classer au-dessus du dixième. 1179 00:44:49,480 --> 00:44:51,340 - Je t'aime. - Je t'aime. 1180 00:44:53,240 --> 00:44:55,006 Je l'appelle ma moitié pour une raison. 1181 00:44:55,030 --> 00:44:56,666 Je ne sais pas ce que je ce que je faisais avant de la rencontrer. 1182 00:44:56,690 --> 00:44:58,076 Parce que j'ai ton autre la moitié de votre cerveau. Ouais. 1183 00:44:58,100 --> 00:44:59,550 Ouais. 1184 00:45:01,760 --> 00:45:03,596 Oui. 1185 00:45:03,620 --> 00:45:07,100 Simone fait le barrage routier, et je suis tellement reconnaissant... 1186 00:45:07,210 --> 00:45:08,496 Parce que Simone en fait sait patiner. 1187 00:45:08,520 --> 00:45:09,766 Elle a déjà suivi des cours de patinage sur glace. 1188 00:45:09,790 --> 00:45:11,456 Elle a un très bon équilibre. 1189 00:45:11,480 --> 00:45:13,456 C'est une danseuse de formation. 1190 00:45:13,480 --> 00:45:16,696 C'est bon. 1191 00:45:16,720 --> 00:45:18,030 Finition parfaite. 1192 00:45:18,140 --> 00:45:19,256 Encore? 1193 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Bébé, je vais te dire que je t'aime 1194 00:45:20,380 --> 00:45:21,426 et ensuite je vais me taire. 1195 00:45:21,450 --> 00:45:22,456 - D'accord? - D'accord. Je t'aime. 1196 00:45:22,480 --> 00:45:24,456 Je t'aime. Vous avez ceci. 1197 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 - Elle n'aime pas quand elle... - Je suis pareil. 1198 00:45:28,930 --> 00:45:30,596 C'est bon. 1199 00:45:30,620 --> 00:45:32,146 C'est bon, Simone. 1200 00:45:33,520 --> 00:45:34,946 C'est bon. 1201 00:45:39,070 --> 00:45:42,720 Ce n'est pas une sportive. 1202 00:45:42,830 --> 00:45:44,550 D'accord, d'accord. 1203 00:45:44,660 --> 00:45:47,116 Si proche. Tu as appris beaucoup de celui-là. 1204 00:45:47,140 --> 00:45:48,526 - Je peux le faire. Je peux faire ça. - Ouais. 1205 00:45:48,550 --> 00:45:51,006 Attendez. Attends, attends, attends. 1206 00:45:51,030 --> 00:45:52,510 - Il y a une flèche là-bas. - Ouais ! 1207 00:45:52,620 --> 00:45:55,170 - Ouais. Cela nous a totalement manqué. - C'est une si petite flèche. 1208 00:45:55,280 --> 00:45:57,250 "Suivez le chemin balisé à partir d'ici." 1209 00:45:58,480 --> 00:46:01,006 - Ici! Flèche! - Bon. 1210 00:46:01,030 --> 00:46:02,286 On dirait qu'il y a encore beaucoup de bottes inutilisées. 1211 00:46:02,310 --> 00:46:03,636 Il y a encore beaucoup de bottes ici ! 1212 00:46:03,660 --> 00:46:04,946 - Il y a beaucoup de bottes ! - Oui! 1213 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 Ouais! 1214 00:46:10,790 --> 00:46:11,960 Ouais, Simone ! 1215 00:46:18,900 --> 00:46:22,280 Merci beaucoup, tout le monde. Paige, va le tuer. 1216 00:46:25,690 --> 00:46:27,186 Waouh ! Et elle l'a fait les écarts ! Merci. 1217 00:46:27,210 --> 00:46:29,286 - Mon Dieu. - J'ai fait le grand écart. 1218 00:46:29,310 --> 00:46:31,386 Simone, change-toi. Se changer. 1219 00:46:31,410 --> 00:46:32,410 Tu es incroyable. 1220 00:46:36,100 --> 00:46:37,900 J'essaie de ne pas le dire aussi beaucoup d'encouragements, 1221 00:46:37,930 --> 00:46:39,666 parce qu'elle ne veut pas vraiment ça non plus. 1222 00:46:39,690 --> 00:46:41,170 Je ne suis pas très doué pour me taire. 1223 00:46:42,210 --> 00:46:43,970 Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui. 1224 00:46:44,970 --> 00:46:46,876 Oui bébé! 1225 00:46:46,900 --> 00:46:48,566 Oui! 1226 00:46:48,590 --> 00:46:49,946 C'est ma fille. C'était tellement bon. 1227 00:46:49,970 --> 00:46:52,696 - Est-ce que vous plaisantez? - Merci beaucoup. 1228 00:46:52,720 --> 00:46:54,750 Allons-y, bébé. 1229 00:46:56,690 --> 00:46:58,100 Le dernier. Le dernier. 1230 00:46:58,210 --> 00:47:02,456 En espérant que nous allons... Tous c'est vrai. Nous y arrivons. 1231 00:47:02,480 --> 00:47:03,596 - Ouais, papa ! - Très bien, maître brasseur. 1232 00:47:03,620 --> 00:47:04,666 - Bonjour. D'accord. - C'est ça ? 1233 00:47:04,690 --> 00:47:06,076 Oui, papa. 1234 00:47:06,100 --> 00:47:07,316 - Tu as fini ? - On est là ? 1235 00:47:07,340 --> 00:47:09,480 - Je peux en avoir un ? - D'accord. D'accord. 1236 00:47:09,590 --> 00:47:11,256 - Vous pouvez vérifier. - D'accord. 1237 00:47:11,280 --> 00:47:15,636 J'essaie de trouver l'optimal, comme une combinaison de vitesse 1238 00:47:15,660 --> 00:47:18,216 et, genre, la finesse. 1239 00:47:18,240 --> 00:47:19,876 - Vous êtes géniaux, les gars. - C'est bon. Tu es bon. 1240 00:47:19,900 --> 00:47:21,316 - Waouh ! - Bravo. 1241 00:47:21,340 --> 00:47:23,410 - Merci! Allons-y. - Bien. 1242 00:47:23,520 --> 00:47:25,146 - Ne pars pas. Voici votre indice. - Oui, je ne peux pas partir. D'accord. 1243 00:47:25,170 --> 00:47:26,790 - Bonne chance. - Merci. 1244 00:47:26,900 --> 00:47:28,316 - Appréciez-le, maître brasseur. - Merci. 1245 00:47:28,340 --> 00:47:30,440 Nous allons prendre de la mousse ici. 1246 00:47:30,550 --> 00:47:32,510 J'ai une foi totale et confiance en Kyland aussi. 1247 00:47:32,590 --> 00:47:35,976 Il est genre... Le souci du détail, c'est sa spécialité. 1248 00:47:36,000 --> 00:47:37,666 J'aime un bon processus 1249 00:47:37,690 --> 00:47:39,976 et être méthodique sur quelque chose. 1250 00:47:40,000 --> 00:47:42,410 Cela veut dire que je rarement je dois refaire mon travail. 1251 00:47:42,520 --> 00:47:44,946 - Nous sommes toujours en avance ! - Dieu. Mon Dieu. 1252 00:47:44,970 --> 00:47:47,046 Nous sommes toujours en avance, nous sommes toujours en avance, nous sommes toujours en avance. 1253 00:47:47,070 --> 00:47:49,456 - "Qui se sent épuisé ?" - Je pense que c'est tout toi, bébé. 1254 00:47:49,480 --> 00:47:51,836 C'est une brasserie, tu adores boire. 1255 00:47:51,860 --> 00:47:53,836 Il y a beaucoup de finesse que j'apprends, 1256 00:47:53,860 --> 00:47:55,580 c'est donc ce qui me prend une minute. 1257 00:47:55,690 --> 00:47:58,736 Nous savons tous les deux qu'il y a aucune marge d'erreur, 1258 00:47:58,760 --> 00:48:01,480 et c'est bon de le voir appliquer cela réellement. Dieu. 1259 00:48:01,590 --> 00:48:02,976 Ils nous ont donné deux caisses. 1260 00:48:03,000 --> 00:48:05,906 Donc je ne suis pas complètement en colère contre eux, mais ils-ils sont... 1261 00:48:05,930 --> 00:48:07,286 Je vais laisser tomber. 1262 00:48:07,310 --> 00:48:09,286 Okay, une autre équipe est là, nous devons donc continuer à avancer. 1263 00:48:09,310 --> 00:48:10,736 Je n'ai jamais vu Alex mettre en bouteille n'importe quelle bière avant. 1264 00:48:10,760 --> 00:48:12,076 Je viens de le voir vider une bière. 1265 00:48:12,100 --> 00:48:14,316 Mais ça ne peut pas être ça beaucoup plus difficile, non ? 1266 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 1267 00:48:19,240 --> 00:48:21,286 Bienvenue à Kutna Hora. 1268 00:48:21,310 --> 00:48:23,006 Vous êtes l'équipe numéro cinq. 1269 00:48:23,030 --> 00:48:26,000 - Ouais ! - Ouais ! 1270 00:48:27,030 --> 00:48:29,976 Il n'y a qu'une quantité limitée puissance que je peux donner. 1271 00:48:30,000 --> 00:48:32,006 Elle s'est portée volontaire pour être le cheval. 1272 00:48:32,030 --> 00:48:33,969 - Ouais. - Et ça avait l'air - vraiment dur. 1273 00:48:33,993 --> 00:48:34,736 C'était dur. 1274 00:48:34,760 --> 00:48:36,006 Je suis un cheval miniature. 1275 00:48:36,030 --> 00:48:39,060 C'est dur, mais je dois le faire quand même. 1276 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 J'ai un tatouage qui dit "fais-le quand même". 1277 00:48:41,070 --> 00:48:43,216 Alors... je vais le faire. 1278 00:48:43,240 --> 00:48:44,340 Attendez. Je vois quelque chose ! 1279 00:48:44,450 --> 00:48:45,696 J'ai compris. C'est juste ici. 1280 00:48:45,720 --> 00:48:47,720 - C'est ici. - Oui. Oui! 1281 00:48:47,830 --> 00:48:49,906 Bon travail. C'était tellement dur. Nous l'avons fait. 1282 00:48:49,930 --> 00:48:52,650 Mon Dieu, c'était si dur. 1283 00:48:52,760 --> 00:48:55,076 - Je suis toujours attaché. - Tirer. 1284 00:48:55,100 --> 00:48:56,580 Sacré moly. 1285 00:48:56,690 --> 00:48:58,116 Allons-y. 1286 00:48:58,140 --> 00:48:59,566 Salut Phil. 1287 00:48:59,590 --> 00:49:01,526 Izzy et Paige, vous êtes l'équipe numéro six. 1288 00:49:01,550 --> 00:49:02,910 C'était le plan depuis le début, Phil. 1289 00:49:02,970 --> 00:49:05,666 Rien que de cohérent, Phil. 1290 00:49:05,690 --> 00:49:07,426 Nous pourrions ouvrir notre propre brasserie. 1291 00:49:07,450 --> 00:49:09,906 La brasserie Kyland et Alex arrive. 1292 00:49:09,930 --> 00:49:12,030 Whoo, on y va. 1293 00:49:14,480 --> 00:49:16,386 - C'était facile, non ? - Non. 1294 00:49:16,410 --> 00:49:18,790 - Ce n'était pas bien. - Allez, Alex. 1295 00:49:18,900 --> 00:49:20,116 Vous avez ça ! 1296 00:49:20,140 --> 00:49:22,256 Au moins tu n'as que deux caisses et non trois. 1297 00:49:22,280 --> 00:49:23,806 Je pense que tu l'as fait. 1298 00:49:23,830 --> 00:49:25,456 - Oui! Que faisons-nous...? - Oui! Oui! -Bravo. 1299 00:49:25,480 --> 00:49:27,006 - Merci. Merci. Merci beaucoup. - Merci. 1300 00:49:27,030 --> 00:49:28,696 - Voici votre indice. - Merci. 1301 00:49:28,720 --> 00:49:30,696 - Merci beaucoup. - Merci. 1302 00:49:30,720 --> 00:49:32,270 Tu as compris, Alex. 1303 00:49:32,380 --> 00:49:33,946 Megan et Matt sont toujours définitivement derrière nous. 1304 00:49:33,970 --> 00:49:35,426 Je ne sais pas jusqu'où. 1305 00:49:35,450 --> 00:49:37,286 Continue. 1306 00:49:37,310 --> 00:49:39,170 Lentement et régulièrement, il remporte la course. 1307 00:49:39,280 --> 00:49:40,566 Très bien, c'est parti. 1308 00:49:40,590 --> 00:49:42,666 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice." 1309 00:49:42,690 --> 00:49:44,216 Portez probablement des gants et des bottes. 1310 00:49:44,240 --> 00:49:45,550 Ouais, je joue au mulet. 1311 00:49:45,660 --> 00:49:47,636 Nous sommes papas. Nous sommes toujours les mules, non ? 1312 00:49:47,660 --> 00:49:49,186 OK, tu es prêt ? 1313 00:49:49,210 --> 00:49:51,046 - Comment je fais ça ? - Non, je vais te tirer. 1314 00:49:51,070 --> 00:49:52,876 Je dois être quelque part 1315 00:49:52,900 --> 00:49:55,356 assis juste dans la terre parce que ce truc reprend, non ? 1316 00:49:55,380 --> 00:49:57,116 Non, mets ça dans la boue. 1317 00:49:57,140 --> 00:49:58,316 - Il faut que... oui. - Aller. Aller. Aller. 1318 00:49:58,340 --> 00:50:00,170 Cela doit rester dans la boue. 1319 00:50:00,280 --> 00:50:01,636 Ne le mettez pas trop profondément. 1320 00:50:01,660 --> 00:50:02,970 C'est ça. 1321 00:50:07,280 --> 00:50:10,286 Allons-y! 1322 00:50:10,310 --> 00:50:11,550 C'est écrit Kristine. Mon Dieu. 1323 00:50:11,660 --> 00:50:14,806 Quel maillot cool. Tu as l'air si mignon. 1324 00:50:14,830 --> 00:50:15,876 Vous avez ceci. 1325 00:50:17,240 --> 00:50:18,386 Elle doit le réussir ? 1326 00:50:18,410 --> 00:50:20,100 En fait, elle joue à une partie de hockey. 1327 00:50:20,210 --> 00:50:21,526 Tirer. 1328 00:50:21,550 --> 00:50:22,836 Tu vas bien, Pulan. 1329 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Prenez vos repères. Tout va bien. 1330 00:50:27,830 --> 00:50:30,146 Son premier essai ! 1331 00:50:31,790 --> 00:50:35,170 - Mon Dieu. - Il n'a fallu que... Un essai. 1332 00:50:35,280 --> 00:50:38,116 Ouais. 1333 00:50:38,140 --> 00:50:39,566 - Merci. - Ouais. Nous avons une pièce de monnaie ? 1334 00:50:39,590 --> 00:50:41,666 - Je crois que oui. - Qu'est-ce que c'est ?! 1335 00:50:41,690 --> 00:50:43,790 Je savais qu'elle avait ça ! 1336 00:50:44,790 --> 00:50:48,480 En ce moment, je suis juste me concentrer sur ce que je peux faire. 1337 00:50:48,590 --> 00:50:51,146 - Comment ça se présente ? - Ça va. 1338 00:50:51,170 --> 00:50:54,216 C'est définitivement... j'étais jeter la bière parce que 1339 00:50:54,240 --> 00:50:56,216 ça deviendrait tellement mousseux, et 1340 00:50:56,240 --> 00:50:58,480 Je savais que cela ne serait pas accepté. 1341 00:50:58,590 --> 00:51:00,006 Donc, chaque fois qu'il n'atteindrait pas ce niveau, 1342 00:51:00,030 --> 00:51:01,386 J'ai juste dû le jeter et tout recommencer. 1343 00:51:01,410 --> 00:51:06,040 J'espère que Matt et Megan est perdue en ce moment. 1344 00:51:07,070 --> 00:51:09,876 Crampe, crampe, crampe. 1345 00:51:09,900 --> 00:51:11,356 J'ai couru trop vite. 1346 00:51:11,380 --> 00:51:13,666 - "Qui se sent épuisé ?" - Je me sens épuisé. 1347 00:51:13,690 --> 00:51:15,146 Très bien, alors faites-le. 1348 00:51:15,170 --> 00:51:17,650 Restez simplement enfermé... Vous avez compris. 1349 00:51:17,760 --> 00:51:19,216 Très bien, voyons ce qu'ils nous ont donné. 1350 00:51:19,240 --> 00:51:20,696 - Qu'avons-nous eu ? - On a deux caisses, 1351 00:51:20,720 --> 00:51:22,030 ce qui n'est pas très mal. 1352 00:51:22,140 --> 00:51:24,806 Je pense que je vais bien, bébé. 1353 00:51:24,830 --> 00:51:26,526 - Comment vas-tu, Alex ? - Vous passez une bonne journée ? 1354 00:51:26,550 --> 00:51:28,100 Bien, mec. Ça sent juste la bière. 1355 00:51:28,210 --> 00:51:30,076 Ouais, honnêtement. 1356 00:51:30,100 --> 00:51:31,890 Je pense que je l'ai compris. 1357 00:51:32,000 --> 00:51:33,386 Je ne sais pas. 1358 00:51:33,410 --> 00:51:34,766 Avoir Megan et Matt là-bas 1359 00:51:34,790 --> 00:51:37,456 certainement mis un peu la pression. 1360 00:51:37,480 --> 00:51:39,766 Mais je fais du bien sous pression. 1361 00:51:39,790 --> 00:51:42,146 Et nous avons eu affaire avec cette pression tout ce 1362 00:51:42,170 --> 00:51:43,316 - trois pattes. - Ouais. 1363 00:51:43,340 --> 00:51:45,200 Je ne sais pas s'il va bien ou mal. 1364 00:51:45,310 --> 00:51:48,170 - Comment vas-tu, bébé ? - Bien. 1365 00:51:48,280 --> 00:51:50,006 Nous espérons juste je vais juste faire ça 1366 00:51:50,030 --> 00:51:52,386 aussi vite que possible, fouettez-le, 1367 00:51:52,410 --> 00:51:54,890 et puis on passe à autre chose. 1368 00:51:58,100 --> 00:51:59,836 Désolé. 1369 00:51:59,860 --> 00:52:01,340 Ouais, mec. 1370 00:52:01,450 --> 00:52:03,976 Que suis-je censé faire à ce sujet ? 1371 00:52:04,000 --> 00:52:06,766 Non, continue. Ma faute. 1372 00:52:08,340 --> 00:52:10,100 D'accord, je pense que je suis je vais enlever ce truc. 1373 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 Qu'est-ce que je disais ? 1374 00:52:12,070 --> 00:52:14,736 C'est difficile. 1375 00:52:14,760 --> 00:52:17,480 C'est peut-être la bonne solution. Je-je-je n'en ai aucune idée. 1376 00:52:19,660 --> 00:52:22,006 Il va sentir si mauvais. 1377 00:52:22,030 --> 00:52:23,356 Je ne veux pas être le dernier pour le moment. 1378 00:52:23,380 --> 00:52:25,216 Chaque fois qu'il le vide 1379 00:52:25,240 --> 00:52:27,186 - complètement, je me dis, pourquoi ? - C'est ce qui m'inquiète. 1380 00:52:27,210 --> 00:52:28,636 - Parce que Matt ne fait pas ça. - Ouais, genre "Pourquoi tu le vides 1381 00:52:28,660 --> 00:52:29,976 complètement ?" 1382 00:52:31,520 --> 00:52:33,666 Genre, pourquoi tu le verses ? 1383 00:52:33,690 --> 00:52:35,730 Mon Dieu. 1384 00:52:40,720 --> 00:52:42,696 Si tu veux aller dans des endroits incroyables 1385 00:52:42,720 --> 00:52:44,790 sur une incroyable course autour du monde, 1386 00:52:44,900 --> 00:52:48,350 puis allez sur CBS.Com/casting et postulez maintenant. 1387 00:52:56,210 --> 00:52:59,076 Ça me rend juste nerveux chaque fois qu'il le verse. 1388 00:52:59,100 --> 00:53:02,386 Je continue de vider ça un peu, juste parce que 1389 00:53:02,410 --> 00:53:04,960 c'est tellement mousseux et je ne le fais pas je veux que ce soit si mousseux. 1390 00:53:05,070 --> 00:53:06,876 On dirait qu'Alex a ça va un peu plus... 1391 00:53:06,900 --> 00:53:08,286 Lent et régulier, 1392 00:53:08,310 --> 00:53:12,140 et Matt va un un peu plus rapide et chaotique. 1393 00:53:14,070 --> 00:53:17,696 Ce n'est pas le plus joli exécution, mais je le fais. 1394 00:53:17,720 --> 00:53:19,650 Comment vas-tu, bébé ? 1395 00:53:21,790 --> 00:53:23,076 Vous êtes au milieu, n'est-ce pas ? 1396 00:53:23,100 --> 00:53:24,836 - Oui. - Vous voyez toutes ces charrues ? 1397 00:53:24,860 --> 00:53:27,146 Ils doivent être près de là. 1398 00:53:27,170 --> 00:53:29,386 J'ai compris. 1399 00:53:29,410 --> 00:53:32,860 "Conduisez jusqu'au stade Zimní, Kutná heure pour trouver votre prochain indice. 1400 00:53:32,970 --> 00:53:34,286 - Merci les gars. - Merci beaucoup. 1401 00:53:34,310 --> 00:53:35,736 Allons-y. 1402 00:53:35,760 --> 00:53:38,356 Au moins, nous sommes sûrs au bon endroit. 1403 00:53:41,900 --> 00:53:44,146 Quand tu es arrivé chez le chauffeur siège aujourd'hui, parlez-nous-en. 1404 00:53:44,170 --> 00:53:45,596 Alors honnêtement, quand nous avons vu c'était Natalie et Stéphanie 1405 00:53:45,620 --> 00:53:47,456 qui étaient dans la voiture du conducteur siège, j'étais vraiment fier 1406 00:53:47,480 --> 00:53:49,146 - d'entre eux, pour être honnête. - Nous étions tellement excités. 1407 00:53:49,170 --> 00:53:50,696 - Ouais, vraiment excité. - Je me suis dit "oui, quelqu'un a pris de l'avance" 1408 00:53:50,720 --> 00:53:52,076 - "-de jas et jag." - Ouais. Ouais. 1409 00:53:52,100 --> 00:53:53,286 Ouais, mais c'était cool de voir ça 1410 00:53:53,310 --> 00:53:55,316 le plus gros montant était avec les garçons. 1411 00:53:55,340 --> 00:53:57,130 - Ouais. - Et ça a du sens, 1412 00:53:57,240 --> 00:53:59,006 stratégie. Rendre la tâche plus difficile pour les garçons.- 1413 00:54:00,930 --> 00:54:03,386 cela m'a certainement rappelé moi de quelques exercices de football 1414 00:54:03,410 --> 00:54:05,340 ou quelques exercices de sprint lorsque vous courez 1415 00:54:05,450 --> 00:54:06,906 avec une bande de résistance, 1416 00:54:06,930 --> 00:54:09,146 sauf que c'est plus lourd que beaucoup de bandes de résistance. 1417 00:54:09,170 --> 00:54:10,696 J'en ai l'impression. 1418 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 Allons-y, Chelsea. Équilibre. Oui, Je suis tellement contente que tu aies choisi celui-ci. 1419 00:54:13,830 --> 00:54:15,766 Bon sang. 1420 00:54:15,790 --> 00:54:18,380 j'aurais cassé mon mes chevilles, mes genoux, mon dos. 1421 00:54:19,380 --> 00:54:20,790 Bon sang ! 1422 00:54:23,760 --> 00:54:24,736 Ouais. 1423 00:54:24,760 --> 00:54:26,170 Ouah. 1424 00:54:26,280 --> 00:54:27,806 Je sens directement la bière. 1425 00:54:27,830 --> 00:54:30,146 - Bon travail, Alex ! - Cinq autres bouteilles, 1426 00:54:30,170 --> 00:54:31,216 et j'espère pouvoir obtenir un contrôle rapide. 1427 00:54:31,240 --> 00:54:32,550 Tu as ça, bébé. 1428 00:54:32,660 --> 00:54:34,806 Croyez-le ou non, je pense que j'ai compris. 1429 00:54:34,830 --> 00:54:36,526 - J'ai compris! - Allons-y! 1430 00:54:36,550 --> 00:54:38,976 - Mon Dieu. - D'accord. Attrape-le, attrape-le, attrape-le... 1431 00:54:39,000 --> 00:54:43,286 "Conduisez jusqu'au stade Zimní, Kutná heure, pour trouver ton prochain indice." 1432 00:54:43,310 --> 00:54:44,666 Au revoir, cheval ! 1433 00:54:44,690 --> 00:54:46,906 Vous avez ceci. 1434 00:54:46,930 --> 00:54:48,410 Compte-le, bébé ! Comptez-le ! 1435 00:54:48,520 --> 00:54:51,046 Ouais! 1436 00:54:51,070 --> 00:54:52,116 - Ouais! - Bravo, les gars ! 1437 00:54:52,140 --> 00:54:54,216 - Merci beaucoup. - Oui! 1438 00:54:54,240 --> 00:54:56,216 C'est comme ça que nous procédons ! 1439 00:54:56,240 --> 00:54:58,650 Mettez cela sous pression. 1440 00:54:58,760 --> 00:55:01,046 Enlevez-la. 1441 00:55:01,070 --> 00:55:03,860 D'accord, mais nous sommes toujours au bon moment. 1442 00:55:03,970 --> 00:55:06,146 D'accord, comment puis-je vérifier ? 1443 00:55:07,480 --> 00:55:09,340 Vas-y, Alex ! 1444 00:55:10,450 --> 00:55:11,930 Êtes-vous le maître brasseur ? 1445 00:55:14,550 --> 00:55:16,666 - Alors, comment c'était ? D'accord? - C'était dur. 1446 00:55:16,690 --> 00:55:18,280 C'est le maître brasseur. 1447 00:55:19,590 --> 00:55:20,760 C'est une passe. 1448 00:55:22,210 --> 00:55:23,806 C'est bon. 1449 00:55:23,830 --> 00:55:25,216 - Vous l'avez. - Merci. Merci. Oui. 1450 00:55:25,240 --> 00:55:26,636 - Merci. Merci. - Oui. Voici votre indice. 1451 00:55:26,660 --> 00:55:28,076 - Ouais ! - Merci beaucoup. 1452 00:55:28,100 --> 00:55:30,076 - Vous pouvez vous enfuir. - Mwah. 1453 00:55:30,100 --> 00:55:31,766 - Bonne chance, mec. - Bonne chance. 1454 00:55:31,790 --> 00:55:33,836 Hé. 1455 00:55:33,860 --> 00:55:35,076 Mon Dieu, tu as tué ça. 1456 00:55:35,100 --> 00:55:36,316 - C'était dur. - Je n'ai pas... 1457 00:55:36,340 --> 00:55:37,976 Ai-je les clés, ou as-tu les clés ? 1458 00:55:38,000 --> 00:55:40,170 - Je les ai. - Vous les avez ? D'accord, cool. 1459 00:55:40,280 --> 00:55:42,286 Une amende. 1460 00:55:42,310 --> 00:55:44,204 Il vaudrait mieux que ce soit la première chose que je fasse rapidement. 1461 00:55:44,228 --> 00:55:44,526 D'accord. 1462 00:55:44,550 --> 00:55:46,696 Allons-y. 1463 00:55:46,720 --> 00:55:48,316 Hé, mec, tu as battu ton système. 1464 00:55:48,340 --> 00:55:49,580 - Nous l'avons fait ? - Ouais. Bravo. 1465 00:55:49,690 --> 00:55:50,906 Allons-y. C'était rapide comme l'enfer. 1466 00:55:50,930 --> 00:55:52,216 Voici votre indice. D'accord. 1467 00:55:52,240 --> 00:55:53,976 - Allons-y. - Allons-y, bébé. 1468 00:55:54,000 --> 00:55:56,340 - Tu es dégoûtant. - Très bien, ouais, je le crois. 1469 00:55:57,410 --> 00:56:00,550 Bonjour. Pouvez-vous aider nous ? Nous avons besoin de directives. 1470 00:56:00,660 --> 00:56:02,380 - Merci beaucoup. - Merci, merci. 1471 00:56:03,410 --> 00:56:05,076 D'accord. 1472 00:56:05,100 --> 00:56:07,720 Excusez-moi. Voudriez-vous peux-tu nous aider à trouver ça ? 1473 00:56:07,830 --> 00:56:10,076 - S'il te plaît. - Ouah. 1474 00:56:10,100 --> 00:56:12,650 Alors, retour dans la direction où nous sommes venus ? 1475 00:56:12,760 --> 00:56:14,316 Donc, pour le moment, nous seulement il y a quelques minutes de différence 1476 00:56:14,340 --> 00:56:15,750 avec Kat et Alex. 1477 00:56:15,860 --> 00:56:17,200 C'est le plus élaboré 1478 00:56:17,310 --> 00:56:19,596 Megan et moi avons toujours été sur une jambe. 1479 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 je pense que nous pourrons pour rattraper tout le monde 1480 00:56:21,450 --> 00:56:23,386 et j'espère ne pas être le dernier. 1481 00:56:25,450 --> 00:56:26,666 Tu l'as, bébé. 1482 00:56:26,690 --> 00:56:28,790 Vous savez que vous l'avez. 1483 00:56:28,900 --> 00:56:30,146 Bon travail, bébé. 1484 00:56:30,170 --> 00:56:31,410 Bon travail. 1485 00:56:31,520 --> 00:56:32,696 Boom. 1486 00:56:32,720 --> 00:56:34,130 Regardez ça. Beau. 1487 00:56:37,280 --> 00:56:39,696 J'ai compris? Est-ce que ça compte ? Hé! 1488 00:56:39,720 --> 00:56:41,696 - Allons-y! Waouh ! - Mon dieu ! 1489 00:56:41,720 --> 00:56:44,456 Juste un ? Juste un ? 1490 00:56:44,480 --> 00:56:47,380 - Merci. Merci beaucoup. - Vous l'avez. Allons-y! 1491 00:56:48,410 --> 00:56:51,550 À ce stade, nous sommes tellement en retard 1492 00:56:51,660 --> 00:56:55,736 que nous essayons juste de... désolé... battu Matt et Megan. 1493 00:56:55,760 --> 00:56:57,596 Dieu. 1494 00:56:57,620 --> 00:57:00,046 En lisant les panneaux, j'ai juste je les ai complètement mal lus 1495 00:57:00,070 --> 00:57:02,146 et j'ai pris le mauvais chemin. 1496 00:57:02,170 --> 00:57:04,550 Nous aurions dû écrire en bas de quelques noms de rues. 1497 00:57:04,660 --> 00:57:07,456 Eh bien, les panneaux de signalisation aide-moi juste pour que je sache, genre, 1498 00:57:07,480 --> 00:57:09,596 à quoi ressemblent les numéros de sortie. 1499 00:57:09,620 --> 00:57:13,170 C'est tellement déroutant. 1500 00:57:13,280 --> 00:57:16,836 D'accord, ça doit être ça ici. 1501 00:57:16,860 --> 00:57:18,410 Je le vois. 1502 00:57:18,520 --> 00:57:19,806 Bon oeil. 1503 00:57:19,830 --> 00:57:21,216 "Labourez un champ pour trouver votre prochain indice." 1504 00:57:21,240 --> 00:57:22,526 - Ouais ! C'est tellement amusant. - Faisons-le. 1505 00:57:22,550 --> 00:57:24,006 D'accord. 1506 00:57:24,030 --> 00:57:26,510 Mon père a un jardin et des trucs à l'arrière, 1507 00:57:26,620 --> 00:57:29,410 donc je laboure toujours, mais ce n'est certainement pas comme ça. 1508 00:57:29,520 --> 00:57:31,216 J'espère qu'il ne voit pas ça et pense 1509 00:57:31,240 --> 00:57:32,976 que je peux le labourer moi-même. 1510 00:57:33,000 --> 00:57:34,146 D'accord. 1511 00:57:34,170 --> 00:57:36,076 - Continuez à avancer. - Continuez simplement à marcher. 1512 00:57:36,100 --> 00:57:37,666 - Regardez combien de saleté vous avez. - Tu dois le déplacer. 1513 00:57:37,690 --> 00:57:38,636 D'accord, d'accord, d'accord. Très bien, d'accord. 1514 00:57:38,660 --> 00:57:40,526 Vous voyez à quel point c'est plus facile ? 1515 00:57:40,550 --> 00:57:42,146 - Ouais, continue tout droit. - J'essaye, bébé, ouais. 1516 00:57:42,170 --> 00:57:44,386 Mais c'est du lourd ici. 1517 00:57:44,410 --> 00:57:48,410 Bébé, si tu étais le cheval, je pense que tu t'évanouirais. 1518 00:57:48,520 --> 00:57:50,286 Oui. 1519 00:57:50,310 --> 00:57:52,526 Comment s'est passée ta journée ? 1520 00:57:52,550 --> 00:57:54,766 Nos défis, nos les barrages routiers que nous avons bien surmontés. 1521 00:57:54,790 --> 00:57:56,386 - Ouais? - Nous arrivons juste là où nous devons être. 1522 00:57:56,410 --> 00:57:59,100 Si nous arrivons là où nous devons être plus rapides, 1523 00:57:59,210 --> 00:58:00,666 nous serions de retour sur la bonne voie. 1524 00:58:00,690 --> 00:58:04,116 Lourd. Lourd. 1525 00:58:04,140 --> 00:58:06,496 - Rien? - Rien. 1526 00:58:06,520 --> 00:58:07,976 - Hé, continue. - Je dois... 1527 00:58:08,000 --> 00:58:09,636 - Tu sais à quel point c'est dur ? - Je n'essaye pas de dire "vas-y". 1528 00:58:09,660 --> 00:58:10,946 J'essaie de dire "garde..." 1529 00:58:10,970 --> 00:58:12,116 Genre, j'essaie de vous soutenir. 1530 00:58:12,140 --> 00:58:13,426 Kat, c'est vraiment dur. 1531 00:58:13,450 --> 00:58:15,006 Je fais de mon mieux pour vous soutenir. 1532 00:58:15,030 --> 00:58:17,170 C'est moi qui t'encourage. Désolé. 1533 00:58:19,380 --> 00:58:21,046 Je l'ai trouvé ! 1534 00:58:21,070 --> 00:58:22,316 - Waouh ! - Vous l'avez trouvé ? 1535 00:58:22,340 --> 00:58:23,650 Oui. 1536 00:58:24,620 --> 00:58:25,976 Waouh ! 1537 00:58:26,000 --> 00:58:27,736 Merci, fermier et cheval. 1538 00:58:27,760 --> 00:58:30,216 Je ne pense pas que nous y allons de la bonne manière en ce moment. 1539 00:58:30,240 --> 00:58:32,076 Cela me rend nerveux que nous y retournons 1540 00:58:32,100 --> 00:58:34,100 - la façon dont nous sommes venus. - Ouais, moi aussi. 1541 00:58:34,210 --> 00:58:36,566 Ouais, garons-nous ici. 1542 00:58:36,590 --> 00:58:39,660 Nous essayons d'en arriver là. 1543 00:58:44,340 --> 00:58:46,456 Alors continuez comme ça ? 1544 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Tu es prêt ? 1545 00:58:47,520 --> 00:58:48,736 Ouais, je suis prêt. 1546 00:58:48,760 --> 00:58:49,906 Très bien, sortons d'ici. 1547 00:58:49,930 --> 00:58:51,070 D'accord. 1548 00:58:52,860 --> 00:58:54,386 Ouah. Putain de merde. 1549 00:58:54,410 --> 00:58:55,820 Kyland et Taylor, 1550 00:58:55,930 --> 00:58:57,946 Je suis heureux de vous le dire vous êtes l'équipe numéro neuf. 1551 00:58:57,970 --> 00:59:01,216 Ooh. 1552 00:59:01,240 --> 00:59:03,146 Ce sera la dernière fois que tu nous dis que nous sommes... 1553 00:59:03,170 --> 00:59:04,766 - Nous sommes l'équipe numéro neuf. - Parce qu'on va faire mieux. 1554 00:59:04,790 --> 00:59:06,650 - Mieux. - L'espoir est que nous puissions 1555 00:59:06,760 --> 00:59:07,766 continuez à combler l’écart. 1556 00:59:07,790 --> 00:59:09,006 Vous avez ça ! 1557 00:59:09,030 --> 00:59:11,510 Il est écrit votre nom au dos ! 1558 00:59:11,620 --> 00:59:14,410 Non. 1559 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 Oui, regarde-le partir. 1560 00:59:18,450 --> 00:59:20,386 C'est peut-être un peu plus dur que prévu. 1561 00:59:22,450 --> 00:59:25,046 Très dur. 1562 00:59:25,070 --> 00:59:26,170 Tu as compris, Alex ! 1563 00:59:28,620 --> 00:59:30,720 Quand il disait marquer un but, 1564 00:59:30,830 --> 00:59:32,526 Je pensais au football, au football. 1565 00:59:32,550 --> 00:59:34,960 Je me dis: "J'ai compris." C'est du hockey. 1566 00:59:35,070 --> 00:59:36,596 J'ai des ennuis. 1567 00:59:36,620 --> 00:59:39,836 Nous avons fait du patin à glace avant, et... je ne vais pas bien. 1568 00:59:39,860 --> 00:59:41,836 Rappelez-vous, lentement et stable remporte la course. 1569 00:59:41,860 --> 00:59:43,256 Je pense. j'ai dit ça tout ce temps. 1570 00:59:43,280 --> 00:59:44,666 Mais il s'avère que 1571 00:59:44,690 --> 00:59:46,186 lent et régulier ne le fait pas gagner la course contre le dernier. 1572 00:59:46,210 --> 00:59:48,836 Nous avons gâché nos compétences de navigation. 1573 00:59:48,860 --> 00:59:51,030 Certains défis prennent des heures, alors peut-être que nous allons juste 1574 00:59:51,140 --> 00:59:54,906 trouver des personnes lors d'une compétition de plusieurs heures 1575 00:59:54,930 --> 00:59:57,286 et je vais juste traversez-le à nouveau. 1576 01:00:01,030 --> 01:00:03,620 C'était si proche ! 1577 01:00:07,830 --> 01:00:10,186 Je ne veux juste pas qu'il soit trop frustré 1578 01:00:10,210 --> 01:00:12,006 parce qu'alors c'est quand il commence à tourner en spirale. 1579 01:00:12,030 --> 01:00:14,766 Allez! Bon sang ! 1580 01:00:14,790 --> 01:00:16,580 Vous avez ça ! 1581 01:00:19,590 --> 01:00:21,076 C'est bon. Restez simplement dedans. 1582 01:00:21,100 --> 01:00:23,240 - Tu es si bon. - Bébé. 1583 01:00:27,070 --> 01:00:28,930 Une fois qu'il commence à tourner en spirale, c'est fini. 1584 01:00:36,900 --> 01:00:37,976 Vous avez ça ! 1585 01:00:38,000 --> 01:00:39,410 Restez simplement concentré. 1586 01:00:39,520 --> 01:00:41,386 C'était physiquement exigeant, tomber 1587 01:00:41,410 --> 01:00:42,860 et j'essaie de garder mon équilibre 1588 01:00:42,970 --> 01:00:45,456 quand je ne sais pas comment faire dans cette situation. 1589 01:00:45,480 --> 01:00:47,550 Et puis il faut encore le tirer correctement ? 1590 01:00:47,660 --> 01:00:49,256 Ce n'est pas mon fort. 1591 01:00:49,280 --> 01:00:51,970 Prenez votre temps. 1592 01:00:55,210 --> 01:00:56,380 Tu vas mieux ! 1593 01:00:58,340 --> 01:01:00,580 Si proche ! 1594 01:01:10,660 --> 01:01:12,666 Une fois qu'il est de mauvaise humeur, c'est tout... 1595 01:01:17,520 --> 01:01:18,806 Je ne sais pas où sont Matt et Megan. 1596 01:01:18,830 --> 01:01:21,836 J'espère qu'ils sont perdu. J'espère qu'ils sont... 1597 01:01:21,860 --> 01:01:23,356 J'espère qu'ils ont pris un mauvais virage quelque part. 1598 01:01:23,380 --> 01:01:25,906 J'espère qu'ils n'ont pas trouvé bonnes directions parce que 1599 01:01:25,930 --> 01:01:27,836 c'est une course pour un million dollars, et nous nous battons 1600 01:01:27,860 --> 01:01:29,270 pour rester en vie maintenant. 1601 01:01:31,760 --> 01:01:34,520 Restez simplement positif. 1602 01:01:35,550 --> 01:01:38,316 Vous avez ça. Reste juste... 1603 01:01:38,340 --> 01:01:41,316 Reste positif, Alex. Vous avez ceci. 1604 01:01:41,340 --> 01:01:42,930 Maintenant, il est frustré. 1605 01:01:48,720 --> 01:01:50,720 Ouais! 1606 01:01:50,830 --> 01:01:52,496 Waouh ! 1607 01:01:52,520 --> 01:01:55,046 Hé! 1608 01:01:55,070 --> 01:01:56,976 Merci. 1609 01:01:57,000 --> 01:02:00,526 Cela a pris un peu plus de temps que prévu, mais il l'a fait. 1610 01:02:00,550 --> 01:02:02,480 Toujours aucun signe de Matt et Megan. 1611 01:02:04,030 --> 01:02:05,340 Nous arrivons 1612 01:02:05,450 --> 01:02:08,456 revenons là où nous avons commencé. 1613 01:02:08,480 --> 01:02:11,006 Ce qui est censé arriver arrivera. 1614 01:02:11,030 --> 01:02:12,836 Je pense juste que peut-être nous sommes des gens qui ne sont pas destinés 1615 01:02:12,860 --> 01:02:15,480 pour gagner un million de dollars, mais... 1616 01:02:15,590 --> 01:02:17,386 Mais nous sommes censés accompagner le voyage. 1617 01:02:17,410 --> 01:02:19,860 Ouais, ouais, exactement. 1618 01:02:19,970 --> 01:02:20,234 Mon Dieu. 1619 01:02:20,258 --> 01:02:21,526 Tu veux me quitter attendre ici toute la journée ? 1620 01:02:21,550 --> 01:02:22,790 Désolé, nous sommes en retard. 1621 01:02:22,900 --> 01:02:24,666 Mais j'ai un bon pressentiment. 1622 01:02:24,690 --> 01:02:26,316 - Je pense qu'on a survécu à une autre étape. - Ouais. 1623 01:02:26,340 --> 01:02:27,820 Vous avez survécu à une autre étape. 1624 01:02:27,930 --> 01:02:29,410 - Oui! - Ouais! Ouais. 1625 01:02:29,520 --> 01:02:31,256 Vous êtes l'équipe numéro dix. 1626 01:02:31,280 --> 01:02:33,286 Je ne suis pas content d'entendre que nous sommes l'équipe numéro dix, 1627 01:02:33,310 --> 01:02:35,340 mais je suis content d'être dans la course. 1628 01:02:44,170 --> 01:02:45,720 Il y a Phil. 1629 01:02:45,830 --> 01:02:47,946 Mon Dieu, non ! 1630 01:02:50,380 --> 01:02:53,170 - Ouah. - Salut, Phil. 1631 01:02:53,280 --> 01:02:55,116 Eh bien, nous avons fini dans un endroit agréable ensemble. 1632 01:02:55,140 --> 01:02:57,456 - Nous l'avons fait. C'est... - Oui, nous l'avons fait. 1633 01:02:57,480 --> 01:02:59,100 Megan et Matt, je suis désolé de vous le dire 1634 01:02:59,210 --> 01:03:01,216 que toutes les autres équipes se sont enregistrés à l'arrêt au stand. 1635 01:03:01,240 --> 01:03:05,100 Malheureusement, vous n'avez pas pu pour terminer le cours aujourd'hui, 1636 01:03:05,210 --> 01:03:08,526 et je suis vraiment désolé de te dire que tu as été 1637 01:03:08,550 --> 01:03:10,030 éliminé de la course. 1638 01:03:10,140 --> 01:03:11,836 - C'est d'accord. - C'est bon. 1639 01:03:11,860 --> 01:03:13,256 - C'est bon. - Au moins, nous sommes l'un pour l'autre. 1640 01:03:13,280 --> 01:03:14,666 Ouais, au moins nous sommes l'un pour l'autre. 1641 01:03:14,690 --> 01:03:16,790 Il y a plus de choses dedans la vie que l'argent. je pense 1642 01:03:16,900 --> 01:03:19,596 - La chose numéro un dans la vie, c'est l'amour. - Ouais. 1643 01:03:19,620 --> 01:03:21,256 Je pense que nous avons un relation parfaite avant 1644 01:03:21,280 --> 01:03:22,736 le million de dollars. 1645 01:03:22,760 --> 01:03:24,216 Nous allons bien sans un million de dollars. 1646 01:03:24,240 --> 01:03:26,146 - Oui. - Nous le faisons depuis six ans. 1647 01:03:26,170 --> 01:03:28,960 Quel que soit l'endroit où nous sommes venus dans, si c'était la dernière place 1648 01:03:29,070 --> 01:03:31,316 ou avant-dernière place, ce sont des expériences 1649 01:03:31,340 --> 01:03:32,580 nous n'aurions jamais pu l'avoir. 1650 01:03:32,690 --> 01:03:33,836 Ce genre de chose vient de garantir le fait 1651 01:03:33,860 --> 01:03:35,216 que nous sommes vraiment bien ensemble, 1652 01:03:35,240 --> 01:03:37,766 et j'ai hâte de dépenser le reste de ma vie avec toi. 1653 01:03:37,790 --> 01:03:40,130 Absolument. De même. Hé. 1654 01:03:41,170 --> 01:03:43,860 Mon Dieu, Megan. 1655 01:03:43,970 --> 01:03:45,976 Aide-moi à me relever. 1656 01:03:46,000 --> 01:03:54,000 Sous-titrage sponsorisé par et Toyota. 1657 01:03:54,030 --> 01:03:58,000 Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org. 1658 01:04:04,590 --> 01:04:05,876 La prochaine fois sur cette course incroyable... 1659 01:04:05,900 --> 01:04:07,876 Tucker et Eric sont perplexes... 1660 01:04:07,900 --> 01:04:09,426 Je ne sais pas comment résoudre un rubik's cube. 1661 01:04:09,450 --> 01:04:11,696 Je pense que je l'ai fait trop de fois. Ouais. Ouais. 1662 01:04:11,720 --> 01:04:12,750 Dieu. 1663 01:04:14,380 --> 01:04:17,146 Et Joseph et Adam se font le clown. 1664 01:04:17,170 --> 01:04:19,526 - Ouh. - Ouh. 1665 01:04:21,550 --> 01:04:23,030 Jetez-le plus loin.